"anemia falciforme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقر الدم
• كرات الدم المنجلية

Assim, cortar esse gene da hemoglobina que já sofreu mutação e que causa a anemia falciforme não restaurará a capacidade dos pacientes de produzir hemácias saudáveis.
لذلك، فقطع جين الهموجلوبين الذي تغير بسبب الطفرة فعلًا والذي يسبب فقر الدم المنجلي لن يستعيد قدرة المرضى لصنع خلايا دم حمراء صحية.

Ou a anemia falciforme em afro-descendentes.
‫أو فقر الدم المنجلي عند ‫الأمريكيين من أصل افريقي.

Bom, gostaria de ver a anemia falciforme erradicada no nosso tempo de vida.
حسناً ، كُنت لأفضل مرض فقر الدم المنجلي في حياتنا

Aquele menino tem anemia falciforme.
ذلكَ الطفل يُعانى من نقص "كرات الدم المنجلية".

Ele tem anemia falciforme.
لديه كرات الدم المنجلية.

Para o Halloween, estarei numa casa-assombrada para angariar fundos contra a anemia falciforme.
حسناً ، من أجل الهالويين أنا أقوم بإستضافة منزل مسكون لجمع تبرعات لصالح مرضى فقر الدم المنجلي

Um remendo de abóbora assombrada criada expressamente para angariar dinheiro para doenças muito piores que a anemia falciforme da casa assombrada da Zayday.
اليقطينة المسكونة تم إنشائها من أجل جمع تبرعات لأمراض أكثر شناعة من مرض فقر الدم المنجلي الخاص بزايداي

Será aqui que faremos a casa assombrada para a anemia falciforme.
هُنا حيث سنُقيم الحفلة من أجل فقر الدم المنجلي

Há milhões de pessoas a sofrer de anemia falciforme porque têm mutações pontuais de um A para um T em ambas as cópias do seu gene da hemoglobina.
يعاني الملايين من فقر الدم المنجلي لأن لديهم طفرات نقطية واحدة من أدينين إلى ثايمين في كلٍ من النسختين من مُوَرثة أو ما يسمى جين الهموجلوبين.

Como pode o meu bebé ter traços de anemia falciforme?
كيف يمكن أن يكون لدى طفلى سمة "فقر الدم المنجلى" ؟

- Tinhas anemia falciforme.
..... أنتِ أنتِ عانيتِ من فقر الدم المنجلي

Então, vocês estariam entre as centenas de milhões de pessoas com uma doença genética, como a anemia falciforme, a progéria, a distrofia muscular ou a doença de Tay-Sachs.
ومن ثم سيكون أحدكم واحدًا من بين مئات الملايين من الناس الذي يعاني من مرض وراثي، مثل فقر الدم المنجلي أو الشيخوخة المبكرة المعروفة بمتلازمة بروجيريا أو سوء التغذية العضلي ويسمى الحثل العضلي، أو داء تاي ساكس المعروف بالبلة المميت.

anemia falciforme?
"فقر الدم المنجلى" ؟