"anestésicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخدير
• مسكنات
• أنسثيتك
• المخدرات

Muitos anestésicos provavelmente atuam em mais do que um e não atuam apenas no sistema nervosa.
معظم عقاقير التخدير ربما تعمل على أكثر من واحدة، ولا تعمل فقط على الجهاز العصبي.

Ela é alérgica a anestésicos locais e faz parte dos Narcóticos Anónimos.
لديها حساسية لأدوية التخدير الموضعي وهي على المغذي

Tal como os anestésicos primitivos, que incluíam venenos conhecidos como a cicuta e o acónito, as drogas modernas podem ter graves efeitos colaterais.
مثل التخدير قديماً، والتي تضمنت السموم مألوفة مثل الhemlock وتاج الملوك الأدوية الحديثة يمكن ان يكون لها آثار جانبية خطيرة

Acho que estou a ficar viciado na merda dos anestésicos!
و الأسوء من هذا كله هو أنني أعتقد أنني بدأت أدمن على مسكنات الألم اللعينة هذه

Preciso de anestésicos para um procedimento destes.
أحتاج أنسثيتك في مثل تلك الحالة

Estes anestésicos gerais também parecem funcionar afetando os sinais elétricos no sistema nervoso.
هذه المخدرات العامة تؤدي الغرض على ما يبدو من خلال التأثير على الإشارات الكهربائية في الجهاز العصبي

O succinilcolina é um dos anestésicos mais antigos conhecidos pelo homem.
"سكسينيل كولين" أكثر أنواع التخدير قوّة

O Charlie deu positivo em anfetaminas, estimulantes, esteroides e anestésicos.
إن نتائج فحص (تشارلي) إيجابية بشأن تناوله للأمفيتامينات المُحفزات ، المُنشطات ، ومواد التخدير

Antigos textos médicos do Egito, da Ásia e do Médio Oriente descrevem anestésicos primitivos que continham coisas como o ópio das papoilas, mandrágora, e álcool.
نصوص طبية قديمة من مصر، وآسيا، والشرق الأوسط كلها تصف طرق التخدير القديمة تحتوي أشياء ك"الخشخاش المنوم"، اليبروح الطبي (تفاح المجانين)، و الكحول

anestésicos?
- التخدير ؟

A castração também é feita sem anestésicos ou analgésicos, e supostamente deve melhorar a qualidade da carne.
ويتم أيضا الإخصاء دون تخدير أو مسكنات ألم، وسوف من المفترض أن تنتج أكثر درجه دهنية من اللحوم.

E também não temos mais anestésicos.
ولم يعد بحوزتنا أي مسكنات

anestésicos. E que mais?
أنسثيتك أيا كان ؟

Mesmo com anestésicos...
ما بجانب أنسثيتك ؟

Alguns anestésicos comuns ligam-se ao recetor GABA-A nos neurónios do cérebro.
بعض المخدرات ترتبط بمستقبلات GABA-A في الخلايا العصبية في الدماغ.

Muitos anestésicos também afetam o coração, os pulmões e outros órgãos vitais.
العديد من المخدرات تؤثر على القلب، والرئتين، والأجهزة الحيوية الأخرى.

Ainda se usa por vezes como anestésico mas muitos dos anestésicos locais mais vulgares têm uma estrutura química semelhante e funcionam do mesmo modo.
ما زال يستخدم كمخدر في بعض الأحيان لكن الكثير من المخدرات الموضعية المعروفة لديها نفس التركيب الكيميائي وتؤدي نفس الغرض