| Senhor, estamos a angariar fundos para os carentes. | Open Subtitles | سيدي، نحن نجمع التبرعات من اجل الفقراء والمحرومين |
| Bom, hoje, vamos angariar assinaturas. | Open Subtitles | حسناً, على أي حال اليوم سوف نجمع تواقيع الأصوات |
| Para caridade. Ele estava a angariar para caridade, certo? | Open Subtitles | لأجل الصدقة، فهو يجمع التبرعات، أليس كذلك ؟ |
| Nós angariamos o dinheiro para fazer música, ou fazemos música para angariar dinheiro? | Open Subtitles | هل نقوم بجمع الأموال لنصنع الموسيقى أو نقوم بعمل الموسيقى لنجمع الأموال؟ |
| Quando tinha 12 anos e no meu primeiro ano de liceu, comecei a angariar dinheiro para os países em desenvolvimento. | TED | وعندما كنت في 12 وفي أول عام من دراستي الثانوية. بدأت في جمع الأموال للمجتمعات في الدول النامية. |
| Houve um concerto quando eu lá estive, para angariar mais fundos. | Open Subtitles | عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية |
| Juntavam pequenas fichas de ouro para angariar fundos para a mesquita local. | TED | وكنَّ يجمعن العملات الذهبية الصغيرة لتقديم التبرعات للمسجد المحلي. |
| Agora, usam-no para angariar fundos. | Open Subtitles | يقيمونها الآن لجمع التبرّعات. |
| Já não nos víamos há muito tempo e pensei que podíamos angariar o dinheiro para recuperar o teatro, se nos juntássemos e fizéssemos um último espectáculo. | Open Subtitles | نحن لم نتقابل منذ وقت طويل صديقي ربما يمكن أن نجمع المال اللازم لشراء الاستوديو لو اجتمعنا معاً لنقدم عرض أخير |
| Tem mais hipóteses de angariar fundos para os órfãos Haitianos num comício do KKK. | Open Subtitles | . نحن نجمع المال لليلي لديك فرصة أفضل لجمع الأموال . لأيتام الهايتيين في كلان رالي |
| Não, o objectivo é angariar mais do que a turma da Prof. Cooper... para termos piza e uma festa de piscina. | Open Subtitles | لا,الهدف هو ان نجمع المزيد من المال لصف الأنسة كوبر لكي نحصل على البيتزا و حفلة عند المسبح |
| Estamos a angariar dinheiro para o nosso programa da escola de futebol. | Open Subtitles | نحن نجمع المال لمشروع كرة القدم بالمدرسة |
| É claro que temos de angariar dinheiro para estas coisas. | Open Subtitles | بالطبع ... المرء يحتاج أن يجمع المال لهذه الأشياء |
| Estava a angariar dinheiro para uma escola Montessoriana para negros, e a escrever a sua história de vida. | Open Subtitles | كان يجمع المال من اجل بناء مدرسة للسود ومن أجل كتابة سيرته حياته |
| O meu grupo de saltar à corda está a angariar fundos para beneficiar jovens carentes. | Open Subtitles | النادي الخاص بي لــِ نطّ الحَبل يجمع تبرعات لــِ يُفيد شباب المنطقة |
| Mas ele vai dar um evento de beneficência para angariar fundos para a Sociedade Botânica da Rússia, daqui a uma semana. | Open Subtitles | ولكنه يستفيد بجمع المال للعقار النباتي في المجتمع الروسي خلال اسبوع |
| Comecei com 70 dólares e comecei a angariar dinheiro por toda a parte onde ia. | TED | بدأت هذا العمل ب 70 دولاراً وبدأت بجمع التبرعات المالية لكل مكان كنت أذهب أليه . |
| E estamos agora no processo de angariar a doação completa. | TED | و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة. |
| Will, isto é para angariar fundos para a Coligação Política de LA. | Open Subtitles | ويل , هذا جمع تبرعات لحملة . لوس انجلوس للتحالف السياسي |
| Utilizamos o contrato para angariar fundos de investidores socialmente motivados. | TED | نستخدم العقد لجمع المال من المستثمرين بدافع اجتماعيا. |
| Nós pensámos: "Isto é uma boa ideia e vai angariar tanto dinheiro. | TED | وقلنا في أنفسنا .. ان هذه فكرة رائعة لجمع التبرعات .. كيف يمكنهم رفضها |
| É para angariar fundos para o Instituto Histórico de Nova Iorque. | Open Subtitles | إنّها لعبة لجمع التبرّعات لـ"معهد (نيويورك) التاريخي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 