| Se tivéssemos um telemóvel estavas a ligar, a sacar pornografia e a jogar Angry Birds. | Open Subtitles | لو كان لدينا هاتف كنت ستجري الإتصالات تحمل الأفلام الإباحية و تلعب الطيور الغاضبة |
| Deve ter uns 180 quilos e ser viciada em "Angry Birds". | Open Subtitles | 400 باوند و تلعب الطيور الغاضبة يبدو الامر صحيح |
| O Pat pensa que lhe pedi o telemóvel emprestado para jogar Angry Birds. | Open Subtitles | بات يفكر لقد اقترضت هاتفه للعب الطيور الغاضبة. |
| Lois, posso jogar Angry Birds no teu telemóvel? | Open Subtitles | لويس، هل يمكنني لعب لعبة العصافير الغاضبة في هاتفك |
| - São Angry Birds (furiosos). | Open Subtitles | هو طيرُ غاضبُ. |
| E quanto a mim, criar o próximo "Angry Birds"... | Open Subtitles | بالنسة لي صناعة النسخة القادمة من لعبة "الطيور الغاضبة" انظرِ إلي |
| Quero ficar em casa e jogar Angry Birds. | Open Subtitles | اريد ان ابقى في المنزل و العب "الطيور الغاضبة" |
| (Risos) Nada com que nos preocupar, isso foi rapidamente salvo pelo iPod, pelo Facebook e, claro, pelos Angry Birds. | TED | (ضحك) لا داعي للقلق رغم ذلك، تم إنقاذ ذلك سريعا من خلال الأيبود والفيسبوك وفي الواقع، الطيور الغاضبة. |
| Promessas, promessas. A jogar Angry Birds? | Open Subtitles | الوعود الوعود لعبة "الطيور الغاضبة " ؟ |
| Queres jogar Angry Birds? | Open Subtitles | اتريد ان نلعب "الطيور الغاضبة"? |
| Parece que só jogo "Angry Birds" e chibo a Larissa no Gossip. | Open Subtitles | أشعر بأن كُل ما أفعله "هو أن ألعب "الطيور الغاضبة والحديث مع (لاريسا) للثرثرة |
| - Decerto, não é só o Angry Birds. | Open Subtitles | ؟ أكثر من "الطيور الغاضبة" بكل تأكيد |
| Dexter, vê a minha pontuação no Angry Birds. | Open Subtitles | (دكستر)، طالع نتيجتي في لعبة (الطيور الغاضبة) |
| Angry Birds e relatórios médicos. | Open Subtitles | لعبة "الطيور الغاضبة" وتقارير طبّيّة |
| Mas eu não tenho o "Angry Birds". | Open Subtitles | ولكنني لا أملك "الطيور الغاضبة" |
| Angry Birds é um jogo. | Open Subtitles | "الطيور الغاضبة" لعبة |
| A jogar "Angry Birds". | Open Subtitles | ألعب "الطيور الغاضبة" |
| Mas a chave no xadrez... Assumo, é Angry Birds! | Open Subtitles | ... لكنالسرفيلعبة الشطرنج " حسنٌ إنها لعبة " العصافير الغاضبة |
| Prefiro fazer com que dê certo com a Zoey do que viver o resto da vida sozinho a jogar "Angry Birds", o qual, aliás, te ensinei a fazer download umas 20 vezes. | Open Subtitles | ( فأنا أفضل أن أحاول إنجاح علاقتي بـ ( زوي بدلاً من أقضي بقية حياتي وحيداً " وأنا ألعب لعبة " العصافير الغاضبة والتي بالمناسبة شرحتُ لكِ طريقة تحمليها حوالي عشرين مرة |
| - Claro! O "Angry Birds"! | Open Subtitles | هو طيرُ غاضبُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 