| Tentei animá-la. Dei-lhe força. | Open Subtitles | حاولت أن أرفع معنوياتها أخبرتها بأن تصمد.. |
| A visita com ele amanhã, vai animá-la. | Open Subtitles | فلنأمل أن زيارتها له غداً سوف ترفع من معنوياتها |
| Só estava a tentar animá-la. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أحاول رفع معنوياتها |
| -Sei o que vai animá-la. | Open Subtitles | اعرف ماالذي سوف يبهجك ؟ |
| Isto deve animá-la. | Open Subtitles | -هذا يجب ان يبهجك في الحال |
| E eu era a única pessoa que podia animá-la. Bem, eu, o Ben e o Jerry. | Open Subtitles | كنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يبهجها حسناًأناو" بين"و"جيري" |
| Vou jantar com a minha mãe, animá-la depois de tudo isto. | Open Subtitles | ربما يبهجها ذلك بعد ما حدث |
| Ela parece-me triste. Quero animá-la. | Open Subtitles | إنها حزينة, أريد أن أرفع من معنوياتها |
| - Céus! Pronto, vamos lá animá-la. | Open Subtitles | حسناً , هيا نذهب لرفع معنوياتها |
| Estou a tentar animá-la. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن ارفع معنوياتها |
| Isso vai animá-la. | Open Subtitles | وهذا ما سيقوم برفع معنوياتها. |
| Só estou a tentar animá-la. | Open Subtitles | -إني أحاول فحسب رفع معنوياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 