| Eu acho que tenho algo para animá-lo, meu amigo. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد حصلت على شيء ليهتف لك ، يا صديقي. |
| - Estou só a tentar animá-lo. - Obrigado. | Open Subtitles | والتر، وأنا مجرد محاولة ليهتف لك. |
| Isto deve animá-lo. Aqui está a sua coroa. E o trono já foi encomendado. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يجب أن يبهجك هذا هو تاجك والعرش تحت الطلب |
| A minha comida vai animá-lo. | Open Subtitles | لا تقلق طبخي سيبهجك |
| A tentar animá-lo, Sr. Bach. | Open Subtitles | انا احاول ان ابهجك يا سيد (باك) |
| Pensei que podia animá-lo. Tem andado tão mal ultimamente. | Open Subtitles | فكرت بأن أحاول أن أسعده كان مكتئباً جداً مؤخراً |
| Eu só estava a tentar animá-lo. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أحاول أن أبهجه |
| Por isso, têm de ajudar-me a animá-lo. | Open Subtitles | لذلك كل من لديهم لمساعدتي ليهتف له. |
| - Veja, vai animá-lo. | Open Subtitles | هنا، سوف يبهجك. |
| Isso já deve animá-lo. | Open Subtitles | هذا سيبهجك ؟ |
| A tentar animá-lo, Sr. Bach. | Open Subtitles | انا احاول ان ابهجك يا سيد (باك) |
| Tenho um tipo com a clavícula partida e quero animá-lo. | Open Subtitles | لدي رجل بظهر مكسور وأحاول أن أسعده |
| Eu estava a animá-lo. | Open Subtitles | -كنت أبهجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 