"animações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسوم المتحركة
• والرسوم المتحركة

As animações moleculares não têm paralelo na sua capacidade de transmitir muita informação a vastas audiências e com grande precisão.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.

E está um chimpanzé a observar, um chimpanzé de carne e osso a observar um ecrã de computador no qual passamos estas animações.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Estudava durante o dia e à noite sentava-me e desenhava animações a lápis, quadro a quadro.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

Ao longo do livro, há mais de uma hora de sequências documentais e de animações interativas.
وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.

É bom pensar em produzir uma obra de referência para o cidadão comum. Tenham em conta que, agora, temos uma base de trabalho, mas também temos tecnologia. Podemos evoluir utilizando aplicações de telemóvel, vídeo, animações.
وإنه لشيء جيد أن يتم التفكير في إنتاج عمل ذي أهمية من أجل الإنسان العادي، مع الأخذ في الاعتبار أنه لدينا حاليا أساس للعمل، لكن أيضًا لدينا تكنولوجيا، إذا، فبإمكاننا القيام بالتوعية باستخدام تطبيقات الهواتف، والفيديو والرسوم المتحركة.

Ao longo dos anos, descobri que as animações não são apenas úteis para comunicar uma ideia, mas também são muito úteis para explorar hipóteses.
عبر أعوام، وجدت أن الرسوم المتحركة ليست مفيدة فقط في توصيل فكرة، لكنها حقًا مفيدةً أيضًا لاستكشاف فرضيةً.

E uma coisa que realmente gosto de fazer são essas pequenas animações em que posso fazer as vozes de todo o tipo de personagens.
وأحد تلك الاشياء التي أستمتع بفعلها هو عمل الرسوم المتحركة حيث أؤدي بنفسي أصوات جميع الشخصيات.

Mas eu estava interessado em ver a reação que conseguiríamos ao brincar com os dados, utilizando animações e aproveitando o facto de as pessoas terem as suas ideias pré-concebidas..
ولكن كنت مهتمًا أن أرى ردود الفعل التي نحصل عليها من جعل هذه البيانات على شكل ألعاب بالطريقة التي رأيناها، باستخدام الرسوم المتحركة واللعب على واقع أن الناس لديهم تصوراتهم الخاصة.

Quando vejo estas animações, meu Deus, fico siderado.
عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني

Para explicar isto, criámos umas animações onde observamos, nessas representações artísticas, como são as biomoléculas e como as poderemos separar.
لكي نشرح هذا، صنعنا بعض الرسوم المتحركة حيث نرى بالفعل ، في هذه الأداءات الفنية، ما تبدو عليه الجزيئات الحيوية وكيف يمكن فصلها .