عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"anima-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يبهجني
-
المحبوبة تسعد
| Tenho o Chitty Chitty Bang Bang em DVD, é totó, mas anima-me. | Open Subtitles | لديّ "تشيتي تشيتي بانغ بانغ" على قرص دي في دي أعلم بأنه غبي، لكنه دائماً يبهجني. |
| Isso anima-me. | Open Subtitles | هذا يبهجني. |
| A notícia do seu desejo pela minha querida filha anima-me. Livra-te do fardo, tal como falámos. | Open Subtitles | أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي، تخلصي من العقبة كما تناقشنا. |
| A notícia do seu desejo pela minha querida filha, anima-me. | Open Subtitles | أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي |