"animais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوانات من
• الحيوانات في
• الحيوانات فى
• حيوان على
• حيوان في

Alguns animais do teu tempo já não existem mais.
بعض الحيوانات من زمنكِ، لا تأتي إلى هنا نهائياً

Tu és louco! Encheste-a com casais de animais do mesmo sexo.
أنت مجنون, لقد ملأتها بزوجين من كل الحيوانات من نفس الجنس

por isso é discreta. Vou mostrar-vos algumas das reações que obtivemos de animais do mar profundo.
وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات

Durante as duas primeiras rebeliões, mataram todos os animais do zoo.
خلال الفترة الاولى من عمليتي التمرد , قاموا بقتل جميع الحيوانات في حديقة الحيوانات.

Mulheres, homens, os animais do zoo, plantas... provavelmente.
النساء ، الرجال ، الحيوانات فى الحديقة النباتات ، رُبما

Não podem exterminar todos os animais do planeta e depois repovoá-lo.
لا يمكنكم إبادة كل حيوان على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Não podem exterminar todos os animais do planeta e depois repovoá-lo.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Na verdade, o meu primeiro trabalho foi libertar animais do circo.
في الحقيقة , اول مهمّة لي كانت تحرير الحيوانات من السرك

tirar os animais... do circo!
و لكنهم لا يستطيعون أن يخرجوا الحيوانات من السيرك

Todos os dias, os animais do Leste de África apostam com as suas vidas, mas, apesar das contínuas mudanças que enfrentam, a sua adaptabilidade extraordinária aumenta as hipóteses de sobrevivência em seu favor.
كل يوم، الحيوانات من شرقيّ إفريقيا تقامر بحياتهم، لكن على الرغم من التغييرات المستمرة التي يواجهونها، تكيّفهم الخارق

É quase impossível tirar estes animais do circo.
انه من المستحيل تقريبا إخراج هذه الحيوانات من

É como se arrancássemos estes animais do seu calmo ambiente campestre e os atirássemos para uma grande cidade, a meio da hora de ponta.
يبدو الأمر كما لو أننا قد أخذنا هذه الحيوانات من الريف الهادئ وذهبنا بها إلى مدينة كبيرة ثم أطلقنا سراحها خلال ساعة الذروة.

Jim Fowler, o tipo dos animais do Wild Kingdom vai até tua casa?
-جيم فاولر؟ مروّض الحيوانات من برنامج "المملكة البرية" قادم إلى شقتك؟

Se algo, algo em absoluto acontecer à minha filha corto-te em pedaços em pequenas partes e dou-te de alimento aos animais do jardim zoológico de Singapura!
إذا حدث أيّ شئ، أيّ شئ لإبنتي سأقطّعك إلى قطع صغيرة ، صغيرة جدا وأغذي بك الحيوانات في حديقة حيوانات سنغافورة

Mas ela também me disse que todos os animais do mundo entraram para um barco, portanto, o que sabe ela?
بالطبع هى أيضاً أخبرتني أن كل الحيوانات في العالم ركبوا سفينة واحدة، إذن ما الذي تعرفة؟

Penso que as boas notícias são aquilo com que comecei a palestra, ou seja, que os seres humanos não só são inteligentes, como são mesmo inspiradoramente inteligentes em relação ao resto dos animais do reino biológico.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.

Porque todos os animais do Parque Jurássico são fêmeas.
لأن كل الحيوانات فى هذه الجزيرة إناث

Amantes de animais do mundo inteiro
. المُحبة لجميع الحيوانات فى العالم

Não podem exterminar todos os animais do planeta, e depois repovoá-lo.
‫لا يمكنكم إبادة كل حيوان ‫على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Da última vez que vi, vocês estavam a tentar assassinar todos os animais do planeta, então... não, muito obrigado.
‫آخر ما شاهدته، كانت محاولاتكم ‫بقتل كل حيوان على الكوكب ‫لذا لا، شكراً

Não podem exterminar todos os animais do planeta, e depois repovoá-lo.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه