"animais selvagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوانات البرية
• حيوانات برية
• الحياة البرية
• حيوانات بريّة
• حيوانات متوحشة
• الحيوانات البريّة
• الحيوانات المتوحشة
• البرّيّة
• البرّية
• حيوانات مفترسة

Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Há grandes quantidades de todo o tipo de animais selvagens.
هناك أعداد كبيرة من كل نوع من الحيوانات البرية.

E isto levou, na bacia do Congo e noutros locais do mundo, ao comércio de carne de animais selvagens.
وهذا ما أدى في حوض الكونغو، ومناطق أخرى في العالم، إلى ما يعرف باسم الإتجار بلحوم الحيوانات البرية.

Os únicos registos que existem são de registo numa organização não lucrativa e alguns formulários de licenças para animais selvagens.
السجلات الوحيدة الموجودة هي أوراق رسمية أصدرت بإسم منظمة غير ربحية وبعض التقديمات لتراخيص حيوانات برية

Aqui existem muitos animais selvagens.
هناك كل أنواع الحياة البرية من هنا أننظر حولنا.

Temas comuns à volta do mundo incluem grandes animais selvagens e traços de mãos humanas, geralmente a mão esquerda.
المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى

Portanto, para estudar o "ruído viral", precisamos de chegar a estas pessoas que têm um contacto intenso com animais selvagens.
أذا كنا نريد دراسة الإحتكاك الفيروسي، علينا الوصول إلى هؤلاء السكان الذين هم على اتصال مكثف مع الحيوانات البرية.

Como? Despedaçado por animais selvagens.
أود أن تمزقني الحيوانات البرية إلى قطعتين

Roubando o que precisa, vivendo de animais selvagens e plantas.
وسرقة ما يحتاجه يعيش على الحيوانات البرية والنباتات

Ele está a domar uma remessa de animais selvagens.
انه يُدخل دفعة جديدة من الحيوانات البرية .

Puro mal, como animais selvagens.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Por que não vens connosco ao parque de animais selvagens?
لمَّ لا تأتين معنا إلى حديقة الحيوانات البرية

Tu és um caçador. Proteges as pessoas dos animais selvagens.
أنت صياد، أنت تحمي الناس من الحيوانات البرية

Bem, apesar de ser um grande caçador de animais selvagens... o mais importante para mim ficar calmo...
بالرغم من اني صياد حيوانات برية لكن ما يهمني هو تهدئة الناس

Mas não nos esqueçamos que os cães são animais selvagens e só foram domesticados a partir... de ...7000 a.c. ou qualquer coisa assim.
لكن دعونا نتذكر أن الكلاب حيوانات برية و قد تم توليفها منذ 7000 قبل الميلاد أو ما شابه فقط

animais selvagens com as suas reais naturezas e puros talentos.
حيوانات برية بغريزة طبيعية وموهبة صافية.

Aqui no Condado da preservação florestal, a maior natureza preservada do Estado, animais selvagens sentem-se livres para correr à solta.
هنا في مقاطعة الحفاظ على الغابة اكبر دولة للحفاظ على الطبيعة الحياة البرية تشعر بالحرية عندما تكون فعلاً برية

Investigamos quando animais selvagens ameaçam humanos.
نحنُ نحقق عندما تقوم حيوانات بريّة بالإتصال المباشر مع البشر

animais selvagens, infecções bacterianas e loucos pós-apocalípticos estão à vossa volta, à espera de vos matar.
حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائى..

E apesar do governo Chinês ter banido o consumo de animais selvagens na China, a maior parte da carne aqui vem de animais de cativeiro.
ومع ذلك الحكومة منعت قتل الحيوانات البريّة وأغلب اللحم هنا يجيء من الحيوانات المربيه،

O meu avô fazia isto em África para o proteger dos animais selvagens.
جدي اعتاد على فعل هذا في افريقيا من اجل حماية نفسه من الحيوانات المتوحشة

Apenas caço animais selvagens, garanto.
أؤكّد لكِ أنّي أصطاد الحيوانات البرّيّة فقط

Estas são as comunidades que vivem com animais selvagens no mesmo ecossistema e têm de arcar com os custos.
هذه هي المجتمعات التي تعيش مع الحيوانات البرّية في ذات النظام البيئي وتتحمل تكاليف القيام بذلك.

Encontraremos animais selvagens?
هل تعتقد بأننا سنقابل أي حيوانات مفترسة ؟