"anita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنيتا
• انيتا
• آنيتا
• أنيته
• اَنيتا

Estás certa, Anita. Mas como digo isso ao meu coração?
أنت على حق، أنيتا لكن كيف أتفاهم مع قلبي؟

Mas ironicamente, uma das primeiras histórias que reportei foram as audiências de Anita Hill em Washington, DC.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

Só sei que corre um "Mally não se safa" na 10ª corrida de Sta. Anita.
لكن هناك حصان أسمه ماللى نو شو فى السباق العاشر فى سانتا أنيتا.

Esse dinheiro é para o estúdio da Anita, e tu sabes disso.
يا لتلك الاموال هو انيتا استوديو انت تعرف ان

A Anita gravou um bom disco na Casablanca, mas algumas pessoas acharam que era muito "disco".
انيتا مسجل كبير الألبوم مع الدار البيضاء ولكن بعض الناس يعتقد انه كان ايضا ديسكو

Matar a Anita por escolher esta roupa. Procurar e destruir o sombreiro.
أقتل أنيتا لاختيارها هذا الزي وأقوم بإيجاد وتحطيم سومبيرو

O indivíduo foi seguido até o Motel Flaming Lodge, onde depois se foi registrar com o nome de Anita Orduno.
الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا

Se querem saber, a Anita era muito carinhosa e meiga.
إذا كان يجب أن تعرف، كان أنيتا لطيف جدا والعطاء.

Nós iamos para a África do Sul, para casa da tua melhor amiga, Anita...
كنا ذاهبون إلى جنوب أفريقيا، إلى بيت صديقك الأفضل أنيتا

Tenho de ir falar com uma pessoa e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques na Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Tenho de me encontrar com uma pessoa, e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques com a Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Vais montar em Santa Anita, na semana que vem.
وسوف تمتطي الخيل في "سانتا أنيتا" الأسبوع المقبل

Por acaso, é como o vestido de Anita em "West Side Story", o meu musical preferido de todos os tempos.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة

Fiz de Anita na peça West Side Story, aqui no acampamento.
أديت دور "أنيتا" في المعسكر تقليداً للمسرحية قصة جانبية غربية

Dei-lhes a mesma rapariga fictícia, embora lhe tenha chamado Anita, em vez de Juanita.
لذا هي بنت خياليةُ. أعطيتُها نفس البنتِ. بالرغم من أنّني غيّرتُه مِنْ خوانيتا إلى أنيتا.

Fantasiei um pouco de glamour, como no "A Doce Vida", Anita Ekberg e...
في رأسي، وأنا نظن أننا سوف تحصل على شيء من بريق، قليلا من، كما تعلمون، مثل، أم، دولتشي فيتا، أنيتا إكبيرج ومارسيلو

Ficou furioso quando lhe disse que não conseguia imitar a Anita Ekberg!
مارسيلو ماستروياني. عبر جدا عندما قلت له أنا لا يمكن أن يسلم أنيتا إكبيرج. انه كان واحدا من نوبات له ذلك الحين.

Há cinco anos, o Mazzo andava a fazer vigarices com apostas nele mesmo para o King, em Santa Anita, antes de meter dois mil ao bolso e dar à sola.
منذ خمس سنوات ، كان ماتسو صاحب افكار وحلول للملك في ساتنا انيتا ويستخلص لنفسه الفان دولار قبل تخطى البلدة

Prazer em conhecer-te. Eu também. Ei malta, esta é a Anita.
تشرفت باللقاء و أنا ايضا هذه انيتا من البرازيل

Ouve, Anita, tenho uma confissão que preciso de te fazer.
اسمعي انيتا هناك امر ما اعتراف يجب ان اعترف به

Obrigada. Obrigada pelo hip hop. e pela Anita Hill.
شكراً .. شكراً .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..

A maior multidão jamais vista numa corrida em Santa Anita!
هذا الحشد الكبير قد جاء لرؤية سباق سانتا أنيته

Não tinha que acabar assim, Anita.
لم يكن يفترض أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة , اَنيتا