| Este é o colchão da aniversariante e tudo o resto. | Open Subtitles | هذا فراش الفتيات في عيد الميلاد وكل شيء آخر |
| Sei que é usual o aniversariante receber presentes, mas sinto que ganhei o meu melhor presente no dia em que ele nasceu. | Open Subtitles | أعلم أن المألوف لصبي عيد الميلاد أن يتلقى الهدايا لكني أشعر كأني حصلت على اعظم هدية باليوم الذي ولد فيه |
| Então, meninas? Querem beber um copo com o aniversariante? | Open Subtitles | سيداتي من تريد شراباً مع فتى عيد الميلاد؟ |
| Esta é a Annie, a aniversariante. Este é o meu amigo Eric. | Open Subtitles | ، آني ، فتاة عيد الميلاد هذا صديقي إيريك |
| "Que alguém vista o fato de aniversariante e recrie a sua corrida nu." | Open Subtitles | شخص ما ارتدى بدلة عيد ميلادك وقام بالتعرّي امام الملأ |
| Sim, estou aqui para levar o aniversariante à sua ginástica. | Open Subtitles | نعم, كنت سأصطحب صاحب العيد لممارسة التمارين الرياضية اليوميّة |
| Com um bacanal de 2 milhões de dólares na Ponte de Brooklyn, de onde tu, o anfitrião, o convidado de honra, o aniversariante, teve de ser retirado à força pela Polícia? | Open Subtitles | بعربدة جسر بروكلن بـ مليونان دولار حيث أنت المضيف وضيف الشرف طفل يوم الميلاد |
| Eu só queria passar para dar um beijo na aniversariante. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله |
| Pronto, aniversariante. Vimos esse na loja! Eu pedi esse! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Eu sou o teu presente. Abre os olhos, aniversariante. | Open Subtitles | انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد |
| Claro. Como queiras, aniversariante. | Open Subtitles | بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد |
| Ouvi dizer que alguém faz anos hoje. Onde está a aniversariante? | Open Subtitles | -سمعت ان هناك عيد ميلاد أين فتاه عيد الميلاد ؟ |
| Acho que há qualquer coisa entre a minha irmã e o aniversariante. Sim. | Open Subtitles | لذا، أعتقد الشيء يستمرّ بين أختي وولد عيد الميلاد. |
| Calças vestidas, aniversariante. O comboio da festa chegou. | Open Subtitles | ارتدِ سروالك يا فتى عيد الميلاد، لقد وصل قطار الحفلة. |
| Eu deixo-te arranjar o bolo, E eu fico de gritar com a aniversariante. | Open Subtitles | في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد. |
| Tu viste a aniversariante, a que é única, original? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل رأيت فتاة عيد الميلاد أقصد ليس بصورة أو هكذا؟ |
| Aqui está, aniversariante. | Open Subtitles | ها انتي ذا , عيد ميلادك يا فتاة |
| Talvez queiram ir-se embora. O aniversariante vai apagar a vela. | Open Subtitles | يحبذ أن تنصرفوا الآن لأن فتى العيد سيطفئ الشمعة |
| O aniversariante pode vir aqui, por favor? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Iá, meu! O aniversariante é o que eu curto ver! | Open Subtitles | صاحب الحفل على المنضده هذا ما أحب رؤيته |
| - A aniversariante? | Open Subtitles | حسناً، الجميع أين الفتاة صاحبة عيد الميلاد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 