| Sua dor na cruz foi apenas uma lasca comparada com a agonia de meu pai, banido do paraíso, o anjo caído, prostrado, ultrajado. | Open Subtitles | لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط |
| Banido, anjo caído, é amado. | Open Subtitles | أيها الملاك الهابط من السماء لقد أُحبِبّت |
| Banido, anjo caído, és amado. | Open Subtitles | أيها المنبوذ، أيها الملاك الهابط من السماء لقد أُحبِبّت |
| Nascido que foi dos céus, do anjo caído de Deus? | Open Subtitles | ولد كما كان من السماء، من الملاك الساقط الله؟ |
| Era o símbolo de uma seita de Luciferinos, que seguia literalmente o mito do "anjo caído". | Open Subtitles | لقد كانت هذه إشارة لطائفة لوسيفريانس... التي أخذت الملاك الساقط كما يقول علم الأساطير بالنص |
| Eu perdôo-te, anjo caído. | Open Subtitles | أغفر لك، أيه الملاك الهاوي إبن الله |
| O poder do amor de Deus vai expulsar-te, anjo caído. | Open Subtitles | قوة الحب للقدير ستعيدك للجحيم أيها الملاك الهابط |
| O anjo caído transformou-se no diabo maligno. | Open Subtitles | الملاك الهابط أصبح شيطانا ملعوناً |
| O anjo caído procura a sua noiva. | Open Subtitles | الملاك الهابط يبحث عن عروسه |
| "O anjo caído". | Open Subtitles | "الملاك الهابط" |
| O anjo caído. | Open Subtitles | الملاك الهابط |
| Como posso ajudar? PROVA DE VIDA S03E06: anjo caído | Open Subtitles | ماذا يمكننى عمله؟ الجسد هو الدليل الموسم الثالث الحلقة السادسة "الملاك الساقط" موعد البث الأصلى 26/3/2013 ترجمة د/ محمد غنيم |
| Você é o anjo caído. | Open Subtitles | إنّكِ الملاك الساقط. |
| Eu perdôo-te, anjo caído. | Open Subtitles | أغفر لك، أيه الملاك الهاوي |
| Eu perdôo-te, anjo caído. | Open Subtitles | أغفر لك، أيه الملاك الهاوي |
| Eu perdôo-te, anjo caído. | Open Subtitles | أغفر لك، أيه الملاك الهاوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 