"anjo da guarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملاك الحارس
• ملاكي الحارس
• ملاك حارس
• ملاكك الحارس
• ملاكنا الحارس
• حارسهم

Então muito além do fim da faculdade. Óptimo, será um anjo da guarda em forma de rim.
حسنا ، بلا ريب سيكون في الجامعة أنذاك ممتاز ، ستغدو مثل كلية الملاك الحارس

Mas vindo do nada o anjo da guarda de todos tornou-se no meu também.
الملاك الحارس الذي يهتم بالجميع ينقذني أنا أيضا نهاية عصر ذهبي

Quem é você, o meu anjo da guarda ou assim?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

Bem... quando era pequena, chamava-lhe o meu anjo da guarda.
حسناً... عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

Apenas um anjo da guarda poderia ter-me levado para lá.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

Agora tens um anjo da guarda, a proteger-te.
الآن لديك ملاكك الحارس الخاص بك يبقيك آمنا

O nosso anjo da guarda continua firme.
ملاكنا الحارس لا يزال في العمل

"E embora ser um anjo da guarda é uma coisa para principiante"
و بالرغم من أن مهمات الملاك الحارس هي مرحلة للمبتدئين

Podes ser a guarda-costas, anjo da guarda, fada madrinha.
اطلقي عليها ,حارسة شخصية او جنية الاسنان او الملاك الحارس

Ainda bem. É porque temos o nosso anjo da guarda.
جيد، هذا لأنه كان بحوزتنا الملاك الحارس.

Uma das nossas enfermeiras tornou-se anjo da guarda dela.
واحدة من الممرضات هنا, انها مثل الملاك الحارس لها

Chama-lhe espírito guia ou anjo da guarda.
اتصل بها الخاصة بك دليل روح أو الملاك الحارس الخاص بك.

Deus mandou um anjo da guarda para me salvar.
الرب أرسل الملاك الحارس لأنقاذى0

Ele era o meu anjo da guarda, mas disse que eu dava muito trabalho.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Os nossos voos estavam todos confusos, liguei para o nosso anjo da guarda.
حسناً ، رحلتنا قد فسدت ، لذا ناديتُ ملاكي الحارس.

Queres ser o meu anjo da guarda?
والآن تريد أن تكون ملاكي الحارس ؟

Então agora, tens um anjo da guarda com uma arma telescópica?
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Na tua longa jornada para te tornares Rei, precisarás de um anjo da guarda.
في رحلتك الطويلة لتصبح ملكاً أنت بحاجة إلى ملاك حارس

Bem... Tenho de admitir que até gosto que ela tenha um anjo da guarda privado.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

Nesta vida... o Papa escolhe o seu anjo da guarda.
في هذه الحياة البابا سيختار ملاكك الحارس

É uma longa história, amor. Digamos apenas, por hoje, que sou o teu anjo da guarda.
تلك قصّة يطول شرحها يا حبّ، لنقُل أنّي اليوم ملاكك الحارس.

Conseguiste, Barry. Estão todos vivos. O nosso anjo da guarda.
إنّك فعلتها يا (باري) والكلّ حيّ، أنت ملاكنا الحارس.

Mas é possível ser o anjo da guarda.
ولكن استطيع ا اكون حارسهم الملائكي,