| E a partida de Rincewind de Ankh-Morpork deixou-os profundamente perturbados. | Open Subtitles | (ورحيل (رينسويند) من (أنك موربورك جعلتهم يضطربون بشدة |
| Muito bem, quem quer aprender como é que she rema um ferry para Ankh-Morpork? | Open Subtitles | تلك ألسنة اللهب تتصاعد من متجر الزيت (رينسويند) انظر إلى ذلك هناك - يا إلهي، لا - |
| Oh. Bem, pelo menos estaremos em Ankh-Morpork... a tempo das celebrações especiais do Solsticio. | Open Subtitles | (انصرف يا (رينسويند |
| - Vou para casa, para Ankh-Morpork. | Open Subtitles | رينسويند)؟ ) مرحبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 