| Ela deu duas estrelas em dez ao Annie Hall? | Open Subtitles | " لقد منحت فيلم " آني هول درجتان من أصل عشرة |
| És fã, sei lá, do filme Annie Hall? | Open Subtitles | هل أنتِ من محبي لا أعلم .. فيلم " آني هول " ؟ |
| "Só quero alguém que me abrace enquanto vemos o Annie Hall." | Open Subtitles | أحلم بشخص ٍ يحتضنني و يشاهد " معي فيلم " آني هول |
| Pois, penso que Woody Allen fez isso em "Annie Hall". | Open Subtitles | أظن أن "وودي آلن" قام بذلك في فيلم "آني هول |
| Ei, vocês deviam ir ver Annie Hall. Acho que vai adorar, Mrs. Forman. | Open Subtitles | (يا رفاق يجب أن تذهبا لرؤية فلم (آني هول (أعتقد أنك ستحبينه سيدة (فورمن |
| E fecha a porta para a Annie Hall. | Open Subtitles | ويُغلق الباب على آني هول |
| Lembras-te do filme, Annie Hall? | Open Subtitles | هل تتذكر آني هول الفيلم؟ |
| Mas por aqui todos me chamam Alvie, como o papel do Woody Allen em Annie Hall, mas em versão porto-riquenha e não tão neurótico. | Open Subtitles | لكن (آلفيز) هو ما يناديني به الجميع هنا (مثل شخصية (وودي ألين "(في فيلم "(آني هول النسخة البورتوريكيّ لكنّني لستُ عصابياً مثله |
| Não preciso de conselhos da Annie Hall. | Open Subtitles | ولا أحتاج نصائح تربويّة مِنْ (آني هول: فلم) |
| Ora cá está, Annie Hall. Adorava ver este filme. | Open Subtitles | (الآن (آني هول أريد مشاهذة ذلك الفلم |
| A Annie Hall. | Open Subtitles | هذه آني هول |
| Annie Hall. | Open Subtitles | آني هول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 