"ano e meio atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عام ونصف
• السنة ونصف
• عام و نصف

Não avancei mais do estava há um ano e meio atrás.
هناك تم نقله إلى الأمام أكثر من عام ونصف تقريبا.

Há ano e meio atrás, deste-me as boas-vindas com uma ordem de restrição.
منذ عام ونصف رحبت بي في المنزل مع تقييد طلبي

- Bom, está prestes a casar novamente... com o homem do qual se divorciou há, apenas, um ano e meio atrás.
ماذا تعنين؟ حسناً، أنت على وشك الزواج من رجل جديد وكنت مطلقة فقط منذ عام ونصف مضت

Há um ano e meio atrás.
السنة ونصف مضت.

Isso foi há um ano e meio atrás.
كان ذلك منذ قرابة السنة ونصف

Há um ano e meio atrás prendemo-lo por contrabando de droga.
و منذ عام و نصف قبضنا عليه لتهريبه المخدرات

A filha de dezanove anos foi assassinada há um ano e meio atrás por um acusado de três crimes que deveria estar atrás das grades mas não estava.
لقد قتلت إبنته ذات التسعة عشر عاما منذ عام و نصف تقريبا أثناء إطلاق النار بواسطة مسجل خطر كان يفترض وجوده بالسجن لكنه لم يسجن

Há um ano e meio atrás, mataste alguém muito próximo a mim.
منذ عام ونصف قتلت رجلًا مقرّبا للغاية لي

Eu estava na escola secundária há ano e meio atrás.
لقد كنت في المدرسه العليا منذ عام ونصف

Ele executou um informador federal há um ano e meio atrás visto por uma mulher que testemunhou contra ele.
الآن , أعدم اتحادية مخبر نحو عام ونصف منذ والذي شهد من قبل امرأة الذي يشهد ضده ,

Ele começou a trabalhar aqui há um ano e meio atrás.
لقد بدأ العمل هنا منذ عام ونصف

Não, não, há um ano e meio atrás tiveste a tua oportunidade de sermos "nós".
نحن نفعل؟ لا، لا، لقد منحتك فرصة لتكوني نحن" معي لمدّة عام ونصف الآن"

Foi só uma vez...á cerca de um ano e meio atrás.
كانت فقط مرّة... منذ حوالي عام ونصف

Isso foi há um ano e meio atrás.
هذا كان منذ عام ونصف مضوا

Há um ano e meio atrás, ele herdou uma propriedade comercial.
منذ عام و نصف ورث أحد العقارات التجارية