| Morrem 7000 pessoas por ano por tomarem medicamentos errados. | Open Subtitles | يموت سبعة آلاف شخص سنوياً من أخطاء الصيدليات |
| Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha. | Open Subtitles | لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به. |
| Sabes quantas morrem por ano por problemas respiratórios? | Open Subtitles | هل تعرف كم شخص يموت سنوياً من مشاكل تنفسية عشوائيه؟ |
| Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do mar do Árctico cresce e encolhe com as estações. | Open Subtitles | تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم |
| A cumprir um ano por consumo, em South Jersey. | Open Subtitles | إنّه يقضي عقوبة سجن لسنة بسبب الميثامفيتامينات في جنوب (جيرسي). |
| O Toby Cavanaugh não foi internado um ano por ter passado um sinal vermelho. | Open Subtitles | توبي كافانوف) لم يرسل بعيدا لسنة) لانه اخترق اشارة وقوف |
| Por exemplo, recentemente a Motion Picture Association revelou que a nossa economia perde 58 mil milhões de dólares por ano por roubo de direitos de autor. | TED | على سبيل المثال ً أظهرت نقابة الأفلام السينيمائية مؤخرا أن إقتصادنا يخسر حوالي 58 بليون دولار سنوياً بسبب سرقات حقوق الملكية الفكرية |
| Nos EUA, gastamos por ano, uns 2500 dólares por doente com SIDA, 250 dólares por doente com esclerose múltipla e apenas 5 dólares por ano, por doente com encefalomielite miálgica. | TED | في الولايات المتحدة، ننفق سنوياً حوالي 2,500 دولار لكل مريض إيدز، و250 دولار لمريض التصلب المتعدد و5 دولارات فقط لمريض التهاب الدماغ. |
| Milhões de pessoas morrem cada ano ... por causa de um idiota, que lhe chamam Papa, que diz que não se pode usar preservativo ao fazer sexo. | Open Subtitles | الملايين من الناس يموتون سنوياً لأن القذرين ، الذين يدعون بـ "البابا" يقولون لا تستطيع ممارسة الجنس بدون واقي ذكري |
| O Ari paga 200 mil dólares por ano por aqueles lugares. | Open Subtitles | يدفع (آري) 200 ألف دولار سنوياً مقابل تلك المقاعد |
| Fiz um ano por solicitação. | Open Subtitles | لقد عملت بممارسة الدعارة لسنة |
| Ela não conseguiu esperar um ano por mim! | Open Subtitles | كان بإمكانها انتظاري لسنة اخرى! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 