| Promete-me que não vais esperar outro ano-luz para nos vermos outra vez. | Open Subtitles | عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية |
| Um só ano-luz tem quase 9,5 mil milhões de quilómetros. | Open Subtitles | سنة ضوئية واحدة هي حوالي ستة تريليونات من الأميال |
| Leva-nos para um reino misterioso situado a um ano-luz do Sol. | Open Subtitles | إنها تحملنا الى عالم غامض يبعد سنة ضوئية من الشمس |
| Precisamos de uma unidade bastante maior: o ano-luz. | Open Subtitles | نحتاج لوحدة قياس أكبر بكثير: السنة الضوئية. |
| Ninguém diz isso. Um ano-luz é uma unidade de distância, não de tempo. | Open Subtitles | و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن |
| Porquê 9,5 trilhões de quilómetros é aproximadamente um ano-luz. | Open Subtitles | وهذه هي وحدة القياس التي نستعملها لقياس الكون عشرة ملايين مليون كم تساوي تقريباً السنة الضوئية |
| Elas percorrem um ano-luz de distância-- isso é quase dez biliões de km -- por cada ano que se passa desde que foram enviadas | Open Subtitles | إنها تغطي مسافة سنة ضوئية... والتي توازي 6 مليارات ميل لكل عام من الزمن منذ أن تم إرسالها |
| Cada ano-luz é de seis trilhões de milhas, é isso... | Open Subtitles | كل سنة ضوئية تساوي مليار ميل, لذا هذا... |
| Mas como a luz viaja a uma velocidade finita, um ano-luz não é apenas uma medida de distância, é também uma medida de tempo. | Open Subtitles | لكن بسبب ان الضوء يسافر بسرعة محددة، السنة الضوئية فإنه ليس مقياساً للمسافة فقط بل هو أيضاً مقياس للزمن |
| O ano-luz é a bitola do cosmos. | Open Subtitles | السنة الضوئية هي مكيال الكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 