"anonymous" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجهولون
• المجهولين
• مجهولون
• أنونيموس
• مجهول

E o Anonymous denomina-se o verdadeiro patrão da Internet.
المجهولون يسمونَ أنفسهم : المدير النهائي للإنترنت

O Anonymous agora é forte. Já não somos a porra de um grupinho.
المجهولون أقوياء الآن , و نحنُ لم نعد مجموعة أنيقة و مرتّبة بعد الآن.

O Anonymous é uma série de relações.
الذي يبدو أنَّهم لم يفهموه , هو قدرة "المجهولين" على أن يكونوا كلَ شيئ و أيّ شيئ, أنها القوّة.

A Fox News fez um segmento famoso sobre isso. Eles denominam-se "Anonymous".
تهديدات من عصابة قراصنة كمبيوتر, يسمونَ أنفسهم "المجهولين".

Em resposta ao bloqueio financeiro da WikiLeaks, o hacker coletivo Anonymous lançou um ataque cibernético, deitando abaixo os sites da VISA, MasterCard e PayPal.
رداً على الحِصار المالي المفروض على "ويكيليكس"، مجموعة القراصِنة "مجهولون" شنّت هجمات إلكترونية، وأسقطت مواقِع الشركات المالية "فيزا" و"ماستر كارد" وباي بال"،

Um outro caso, os Anonymous contra Los Zetas.
في حالة أخرى، أنونيموس في مواجهة مع لوس زيتاس.

Foi preso in+umeras vezes por desobediência civil, com os grupos "Anonymous" e "Occupy".
اعتقل عدة مرات على العصيان المدني مع كل مجهول واحتلال

O Anonymous deitou abaixo o site de Barr, roubou-lhe os e-mails, apagou a cópia de segurança dos dados da empresa, destruiu a conta dele do Twitter e limpou-lhe o ipad remotamente.
"المجهولون" و الناس في الإنترنت, وقفوا و قالوا: إذهب و ضاجع نفسك!

O Anonymous era como o puto grande, forte e giro com baixa autoestima, que, de repente, deu um murro na cara a alguém
"المجهولون" هم مثلَ ولدٍ قوي ليسَ لديهِ احترام لنفسه... ًو فجأة,

Ameaças de um gangue de hackers informáticos que se chamam de "Anonymous". Já tive seis palavras-passe diferentes e apanharam-nas todas.
"المجهولون" قد قاموا بالعديدِ من الأشياء غير الطبيعية الجميلة (تحتَ مسمى أنَّهم يريدونَ (ضحك رخيص,

Assim, por essas pessoas se unirem ao Anonymous, o Anonymous torna-se mais uma organização ativista.
ولذلك , بشكلٍ عفوي , هؤلاء الناس انضموا "للمجهولين", "المجهولون" أصبحوا أكثرَ من منظمة ناشطة. في الفترة التي تلحق الارتباك و الغضب,

O Anonymous viu isso e disse:
, "المجهولون" رأو ذلكَ و قالوا:

Quem observa o Anonymous, vê o grupo Anonymous a perseguir um nacionalista branco e diz: "Vejam, o Anonymous deve ser algum tipo de organização ativista."
"أوه , هاي , انظر , "المجهولين" يجبُ أن يكونوا منظمة ناشطة"

Uma amiga minha foi uma das fundadoras do Anonymous.
زميلتي في السكن في كلية الدراسات العليا "كانت واحدة من منشئي فريق "المجهولين

"O Anonymous é um grupo ciberterrorista de intolerantes religiosos."
هؤلاء (المجهولين) يبدأونَ حرب كمجموعة متعصّبة دينيّة.

MIKE VITALE Anonymous - PROJETO CHANOLOGY e ficou do tipo:
{\pos(340,90)\fs40}مايـك فيتـال من جماعة المجهولين مشروع تشانولوغ :

Neste momento, muitos membros Anonymous estão escondidos, porque temem represálias do governo.
{\pos(355,100)\fs40}أنــونــيــوبــس من جماعة المجهولين و ليسَ العكس. الآن , العديد من الأعضاء المجهولين

- SETHDOOD Anonymous - PROJETO CHANOLOGY Estamos em janeiro de 2008.
{\pos(335,75)\fs40} مايك فيتال أعمال تخريب مجهولون مشروع تشانالوغ

Nós somos a Anonymous.
نحنُ "مجهولون".

O que demonstrou que os Anonymous e aquela ideia conseguem reunir as massas tirando-as dos teclados para as ruas, e lançou as bases para dezenas de operações futuras contra injustiças evidentes praticadas contra a Internet e contra o mundo.
مما أثبت أن أنونيموس وتلك الفكرة قادرين على حشد الجموع بلوحة مفاتيح الحاسوب إلى الشوارع، وقد وضعت الأسُسْ لعشرات من العمليات المستقبلية ضد التعسفات الظالمة والتي تحاك ضد عالمهم سواء كان متصلا أو لا.

Digamos que as pessoas têm medo do grupo de hackers Anonymous.
‫لنقل وحسب إن الناس خائفون ‫من مجموعة القرصنة ‫"أنونيموس"

Anónimo: Cara Fox News, infelizmente, tomámos, conhecimento de que o nome e a natureza do Anonymous foram devastados.
"مجهول": عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة "مجهول" تم الكشف عنهما.

Misha Glenny: "Anonymous", senhoras e senhores um grupo sofisticado de hackers motivados politicamente que surgiu em 2011.
ميشا جليني: "مجهول"، سيداتي وسادتي -- مجموعة متطورة من المخترقين الموجهين سياسيا الذين ظهروا في عام 2011.