| Deliciem os vossos olhos com o estranho mundo... daqui a oito anos a partir de terça-feira. | Open Subtitles | متّعا أعينكما بالعالم العجيب الذي سيكون بعد 8 سنوات من يوم الثلاثاء |
| Por anos a partir de agora, as crianças vão aprender o seu nome na escola, e será honrado como o herói que sempre desejou ser, mas nunca o foi. | Open Subtitles | بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما |
| Por isso é que o duelo vai ser realizado ao meio-dia, daqui a três anos a partir de hoje. | Open Subtitles | لهذا السبب تحدّي المُبارزة سيُنقل إلى فترة عزّ الظهيرة، بعد ثلاث سنوات من الآن |
| 1746, 3 anos a partir de agora. | Open Subtitles | في 1746 بعد 3 سنوات من الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 