"anos da tua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنوات من حياتك
• سنوات من عمرك
• سنة من حياتك
• سنة من عمرك

Randy... filho, este distintivo representa 10 anos da tua vida.
راندي... الابن، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك.

São cinco anos da tua vida, seu idiota!
, هذه الخمس سنوات من حياتك ايها الغبي اللعين

Não deites à rua os últimos 10 anos da tua vida.
ولكن لا تلقى 10 سنوات من حياتك

Ele fez o telefonema e roubou-te sete anos da tua vida.
هو الذي اتصل و سرق منك سبع سنوات من عمرك

Só me sinto como se tivesse dormido e perdido de 5 a 10 anos da tua vida.
أنا لست كذلك. أنا فقط أحسست كالغفوة و فقدت خمس إلى عشر سنوات من عمرك.

Sacrificaste 12 anos da tua vida pela Polícia.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

Aquele dia custou-te 30 anos da tua vida.
كلّفك ذاك اليوم 30 سنة من عمرك.

O que roubou oito anos da tua vida.
الّذي سرق ثمان سنوات من حياتك.

Imagina se o futuro do museu ao qual dedicaste os últimos quatro anos da tua vida dependesse disso.
وتخيلي أن مستقبل المتحف الذي وهبتيه أربع سنوات من عمرك يعتمد عليك

São três anos da tua vida, Cary.
(إنها 3 سنوات من عمرك يا (كاري

E que te fez perder quinze anos da tua vida?
أنه ضيع 15 سنة من حياتك.

A Gilda Black não valia 20 anos da tua vida.
(جيلدا بلاك) لم تكن بقيمة عشرون سنة من عمرك