عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"anos de amizade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عاماً من الصداقة
| Deitaste fora 14 anos de amizade por causa de um velho porteiro? | Open Subtitles | لقد تخليت عن 14 عاماً من الصداقة بسبب بوابِ عجوز؟ |
| 35 anos de amizade... | Open Subtitles | خمسة وثلاثون عاماً من الصداقة. |