| Nós estaremos comemorando dez anos de paz em nosso reino | Open Subtitles | ولكني اعلنت اننا سنحتفل بثمان سنوات من السلام في مملكتنا |
| 10 anos de paz e prosperidade desde que o nosso príncipe regressou para junto de nós. | Open Subtitles | عشر سنوات من السلام والإزدهار منذ عودة أميرينا لنا. |
| Têm sido 10 anos de paz e sossego, Veronica. | Open Subtitles | لقد مرت 10 سنوات من السلام والهدوء ,(فيرونيكا). |
| Se disparamos, quebramos 12 anos de paz. | Open Subtitles | إذا اطلقنا الرصاص عليهم سوف نكسر 12 سنة من السلام |
| Vinte anos de paz, 20 anos em que a tivemos nas mãos. | Open Subtitles | 20 سنة من السلام عشرين عاماَ أمسكناها بأيدينا |
| Isto é o aspecto de cem anos de paz. | Open Subtitles | كل هذا هو بفضل مئة سنة من السلام |
| 300 anos de paz e harmonia... desfeitos por uma colossal, incrivelmente... estupendamente estúpida preguiça! | Open Subtitles | ثلاثمائة سنة من السلام والتناغم انتهت بسبب شخص غبي سخيف كسول! |
| Mil anos de paz e prosperidade? | Open Subtitles | ألف سنة من السلام والرخاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 