"anos e nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنوات ولم
• سنوات و لم
• سنة ولم
• لسنوات ولم
• سنواتٍ ولم
• من عمري و لم

Eu venho aqui à muitos anos e nunca ouvi falar de bombas.
لقد أتيت الى هنا منذ سنوات ولم أسمع عن أمر القنابل.

Não acredito que o tens há 5 anos e nunca o ensinaste a sentar.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Vivo aqui há cinco anos e nunca o tinha encontrado...
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

Moro em Nova York há 10 anos e nunca deixei a porta aberta.
أنا أعيش في نيويورك منذ 10 سنوات و لم يسبق أن تركت بابي مفتوحاً

18 anos, e nunca foi tocado.
عمره 18 سنة ولم يسبق له أن قام بعلاقة غرامية.

Bacano, eu tenho sido um parasita durante anos, e nunca foi um problema até que ela apareceu.
يا رجل أنا أتسول منك لسنوات ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط

Saiu para comprar cigarros há 3 anos e nunca voltou.
لقد خرجَ لشراءِ بعضٍ من السجائرِ منذُ ثلاثِ سنواتٍ ولم يعد للمنزلِ حينها

Mas eu já tenho doze anos e nunca tive um verdadeiro amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Paulie Jackson trabalha para si há 5 anos, e nunca o conheceu?
بولي جاكسون " يعمل لك لخمس سنوات " ولم تقابله ؟

Eu trabalhei no C.D.C. durante sete anos e nunca vi nada parecido.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

Eu trabalhei no C.D.C. durante sete anos, e nunca vi nada parecido.
لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثل هذا من قبل

Trabalho em Hollywood há dez anos, e nunca estive numa sala com três pessoas que concordassem entre si.
لقد عملتُ في هوليوود لعشر سنوات ولم أجلس قط في غرفة مع ثلاثة أشخاص يتفقون في الرأي

Vivo por estes lados faz agora seis anos, e nunca ouvi falar de nenhum lugar com esse nome.
انا عيش هنا منذ 6 سنوات ولم اسمع بشىء في هذا المكان

Trabalho contigo há 10 anos e nunca te vi a rasgares uma conta.
انى اعمل مع منذ عشر سنوات ولم ارك تقطع حساب من قبل

- Olá! Estou cá há três anos e nunca me deram um aumento.
انا هنا منذ ثلاث سنوات ولم احصل على مثل هذا الدافع

És polícia há 6 anos e nunca se queixaram de ti?
أنت شرطى منذ 6 سنوات و لم يشتكيك أحد المدنيين مرة واحدة ؟

Jered sabia a verdade à sete anos, e nunca disse uma palavra.
"جيرد" كان يعرف الحقيقة لمدة 7 سنوات و لم ينطق بشيء.

Tens 38 anos e nunca tiveste um emprego... ou uma relação que durassem mais de dois meses.
عمرك الآن 38 سنة ولم تمتلك عملا أبدا ولا علاقة دامت أكثر من شهرين ...

Tenho aquele bar há 14 anos e nunca entrei neste hospital senão agora.
أتعرف , أنا أملك الحانة الموجودة في الجهة المقابلة للشارع لـ14 سنة ولم يسبق لي دخول هذا المستشفى حتى الآن

Eu já vi varias vezes procurei durante anos e nunca o encontrei.
لقد تفقدت هذا، وبحثت لسنوات ولم أجد أي شئ أبداً

Apagaram-lhe a mente durante anos, e nunca deixou de te amar!
مسحوا عقله لسنوات ولم يتوقف بها عن حبك أبداً

Já são quatro anos e nunca o vimos.
-ماذا؟ أربعُ سنواتٍ ولم نرَ حتّى الرّئيس.

O meu pai desapareceu quando eu tinha cinco anos e nunca mais o vi.
, والدي اختفى عندما كنت في 5 من عمري و لم أره مجدداً