"anos tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمرك
• عمركِ
• عُمرك
• تبلغ من العمر
• عمركَ
• سنك

Só 15 anos de diferença. Quantos anos tens, pai?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

Tens quase 30 anos. Tens que agir como um adulto, tal como nós.
يكاد يصبح عمرك 30 سنة يجب أن تبدأ بالتصرف كراشد كبقيتنا

Como se percebesses alguma coisa disso. Quantos anos tens, 40?
صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40

E, aos 16 anos, tens um longo caminho a percorrer.
ولأنك في السادسة عشر من عمرك عليك النظر على المدى البعيد

Quantos anos tens, querida?
كم عمركِ يا عزيزتي؟

É muito complicado quando tens oitenta e tal anos, tens artrite, e és cego como uma toupeira.
بقوة كبيرة إذا كان عمرك 80 سنة أو أكثر و تعاني من إلتهاب المفاصل وأعمى مثل خفاش سخيف.

Mas já não tens oito anos. Tens 35 anos.
ولكنك لم تعد في الثامنة من عمرك، إن عمرك الآن خمسة وثلاثين عاماً،

Quantos anos tens, querida, 16?
لا يمكن أن تكون ابنتك كم عمرك عزيزتي 16؟

- Meu Deus. Quantos anos tens, mesmo? - Vinte e um.
يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟

Escuta-me, tens 57 anos, tens uma mãe que precisa de cuidados 24 horas por dia, agora.
انت عمرك 57عاما وعندك ام تحتاج... .. لعنايتك 24ساعة

- Não apertamos as mãos. - Quantos anos tens, 12?
لن نتصافح ماذا بك هل عمرك 12 سنه؟

Bem, quando a tua média de vida é de 13 anos, tens que ser directo.
حين كان عمرك 13 سنة كان بدا ينتصب

- quantos anos tens, 6 ou 7?
كم عمرك , السادسة أو السابعة ؟

Sabes dizer-me quantos anos tens?
هل يمكنك أن تخبرني كم هو عمرك ؟

A sério, quantos anos tens?
لنتحدث على محمل الجد كم عمرك ؟

- Quantos anos tens, Isamu?
كم عمرك يا ايسامو؟

Quantos anos tens tu?
كم عمرك الآن،إبني؟

Amy, quantos anos tens?
كم عمرك يا إمي؟

Querido, quantos anos tens?
عزيزتي، كم عمركِ ؟

Quantos anos tens, querida?
كم عمركِ ياعزيزتي

Nem mesmo sei quantos anos tens.
ولا أعرف حتى كم سيكون عُمرك

- Refresco de laranja. - Quantos anos tens?
برتقال ذائب - كم تبلغ من العمر ؟

- Quantos anos tens, 10?
-كم عمركَ الأن؟ عشر؟ -إثنى عشر

Quantos anos tens?
كم سنك ؟