"anos tinhas quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عمرك عندما
• كان عمرك حينما
• كان عمركِ عندما

Quantos anos tinhas quando começaste a ouvir essa banda?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Bem, quantos anos tinhas quando percebeste que eras gay?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

Quantos anos tinhas quando te apercebeste que era só um mendigo doido?
كم كان عمرك عندما كنت ادرك انه مجرد مجنون العجوز بلا مأوى؟

Pai, quantos anos tinhas quando soubeste?
أبي، كم كان عمرك حينما علمت؟

Quantos anos tinhas quando fizeste a primeira vez?
كم كان عمركِ عندما فقدتِ عذريتكِ؟

Quantos anos tinhas quando começaste a ser assassino?
كم كان عمرك عندما قتلت لأول مرة؟

Quantos anos tinhas quando tiveste o teu primeiro filho?
كم كان عمرك عندما رزقت بطفلك الأول

Quantos anos tinhas quando a mãe morreu?
كم كان عمرك عندما توفيت والدتنا

Quantos anos tinhas quando aprendeste a nadar?
كم كان عمرك عندما تعلمت السباحه ؟

Quantos anos tinhas quando usavas um chapéu assim tão pequeno?
(ريكس)، كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟

Quantos anos tinhas quando te casaste com a Ester?
كم كان عمرك عندما تزوجت من إيستر؟

Quantos anos tinhas quando a tua irmã morreu?
كم كان عمرك عندما ماتت شقيقتك؟

Pai, quantos anos tinhas quando começaste no boxe?
أبــي كم كان عمرك عندما بدأت بالملاكمة؟

Quantos anos tinhas quando foste preso?
كم كان عمرك عندما تم القبض عليك؟

- Quantos anos tinhas quando o partiste?
كم كان عمرك عندما كسرتها؟

Quantos anos tinhas quando viste isso?
كم كان عمرك عندما رآيتِ ذلك ؟

Quantos anos tinhas quando perdeste a virgindade, Faith?
كم كان عمرك عندما نضجت يا ( فيث ) ؟

Quantos anos tinhas quando...?
كم كان عمرك حينما... ؟

Quantos anos tinhas quando morreram os teus pais?
كم كان عمركِ عندما توفي والديكِ؟