"anotei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دونت
• دونتها
• كتبته
• دوّنته
• قمت بكتابة
• لقد كتبتها

Anotei a matrícula do carro quando ele fugiu.
لقد دونت رقم سيارة هذا الرجل بينما كان ينطلق.

Só Anotei alguns detalhes que vão me ajudar a encontrá-la.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Eu Anotei aí... É mais simples dessa forma.
لقد دونتها إنها أبسط بتلك الطريقة

Pensei que era a cena onde Anotei o número da pizaria.
إعتقدت بأن هذا فقط شيء قد كتبته كعنوان لمحل البيتزا الجديد.

Anotei todas as vezes que me vieste visitar.
قمت بكتابة كل شيء في كل مرّة تزورني فيها

Há áreas de Paris que devem evitar. Eu Anotei aqui.
هناك أماكن معينة في باريس يجب أن تتجنبيها، لقد كتبتها لك

Calculei que fosse haver perguntas agressivas, o que me fez ficar nervoso, por isso Anotei umas coisas.
كنت اظن انه سيكون هناك اسئلة حادة ما جعلني متوتراً لذلك دونت ملاحظاتي

Anotei as datas e horas da intercepção.
لقد دونت تواريخ وأوقات الاعتراضات

Vimos visitar um amigo. Se calhar Anotei mal a morada.
نزور صديق، ولكن أظنني دونت العنوان خطأ.

Eu Anotei a matrícula da carrinha.
لقد دونت رقم لوحة الشاحنة

Já Anotei a data. Isso seria óptimo.
لقد دونت ذلك بالفعل - سيكون هذا عظيما -

Anotei isso no desenho que fiz no tribunal.
دونت ذلك هنا من خلال رسمي الذي قمت به في المحكمة. أنا لم أختلق الموضوع يا(بووث).

Quero só verificar se as Anotei bem.
أردت أن أرى إن كنت قد دونتها بشكل صحيح

- Eu Anotei.
أنا دونتها

Eu Anotei, anoto tudo.
لقد كتبته بورقه لقد كتبتُ كل شيء

Eu Anotei.
انا انا انا كتبته على ورقة

Amanhã! Eu juro! Eu Anotei aqui nalgum lugar...
أقسم لك لقد كتبته هنا

O que ele disse foi, e Anotei isto porque queria ser exata,
ما قاله كان و قمت بكتابة هذا لأني اردت ان اكون دقيقة

Anotei uma vez.
لقد كتبتها ذات مرة