"ansiedade que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلق الذي

Ela morreu de "overdose" da medicação que tinha de tomar por causa da ansiedade que lhe causavas.
أعني أنها قامت بأخذ جرعة زائدة من وصفة الأدوية التي اضطرت لأخذها لتتعامل مع القلق الذي تسببت لها به

A ansiedade que falou tinha alguma origem em particular?
القلق الذي تكلّمت عنه هل له مصدر معيّن؟

A ansiedade que estás a sentir é normal... pelo facto de ires ser mãe, acerca do desconhecido.
،هذا القلق الذي يعتريكِ عن الغدو أم وعن المجهول طبيعى

KH: Toda a ansiedade que sentimos hoje sempre que entramos "online", por sermos monitorados vai invadir a nossa sala
ك.ه: كل القلق الذي تشعرون به حالياً كل مرة تتصلون فيها بالإنترنت بخصوص أن يتم تعقّبكم على وشك أن ينتقل إلى غرفة معيشتكم.

Como sugere o nome, o transtorno obsessivo-compulsivo tem dois aspetos: pensamentos, imagens ou impulsos incomodativos, conhecidos por obsessões e as compulsões comportamentais em que as pessoas incorrem para libertar a ansiedade que as obsessões provocam.
و كما يوحي لنا الاسم، فاضطراب الوسواس القهري له جانبان: الأفكار التطفلية و الصور والدوافع والتي تعرف بالهواجس. والسلوكيات القهرية التي ينخرط فيها الناس لتخفيف القلق الذي تسببه هذه الهواجس.

É a ansiedade que impõe limites.
إنه القلق الذي يصنع الحدود

Sabes aquela ansiedade que sentimos durante um encontro?
-أتعرف القلق الذي يساورك في كل موعد؟