| Não, na verdade, estou ansioso para ter serviço de quarto se sabe o que eu quero dizer. | Open Subtitles | لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه |
| Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite. | Open Subtitles | أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة |
| O Rei está ansioso para ver o seu mapa do corpo humano. | Open Subtitles | الملك يتطلع لرؤية خريطة جسم الإنسان التي رسمتها |
| Isso soa fascinante, com o nosso público ansioso para saber | Open Subtitles | ،ٍهذا أمر ممتع بجنون لكن جمهورنا يتوق إلى تعلُّم |
| Sabes, essa outra realidade que estás tão ansioso para voltar? | Open Subtitles | هل تعرف هذه هي الحقيقه الاخرى انت متلهف للعوده |
| Então, estou ansioso para isso. | Open Subtitles | إذا عرفت ما الذى تتطلعن إليه |
| Maravilhoso. Estou ansioso para testemunhar os teus imensos talentos. | Open Subtitles | مذهل، أتطلّع لرؤية مهاراتك المتعددة. |
| Estou ansioso para ver nosso planeta. - É maior que esse, não é? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتّى أرى كوكبنا إنه أكبر مِن هذا الكوكب، أليس كذلك؟ |
| O sul está ansioso para retomar a batalha, Imperatriz Viúva, pense nisso por favor. | Open Subtitles | إنّ الجنوب حريص على إستئناف المعركة، أيّتُها الإمبراطورة، رجاءً تأملي هذا. |
| Estava tão ansioso para comer o meu bolo delicioso. | Open Subtitles | كنت حريصاً على أن أتناول كعكتي اللذيذة |
| O vosso médico acha que preciso de descansar, mas... na verdade, estou ansioso para voltar ao trabalho. | Open Subtitles | ،طبيبكم يعتقدُ أنّي بحاجةٍ للراحه لكني في الواقع، متلهفٌ .للعودة للعمل |
| Estou ansioso para falar consigo, sobre as suas excursões ao mundo do além. | Open Subtitles | أنا مُتلهف للتحدث معك بخصوص رحلاتك لباقي مناطق العالم |
| Se assim posso dizer, estou ansioso para nkevni posse Haddock jlleen da mansão. | Open Subtitles | وهل يمكنني القول سيدي، كم كنت أتطلع إلى تسليم تركة الحدوق إليك |
| Estou ansioso para te ver e à Sally ganharem. | Open Subtitles | أمر معقول أتطلع إلى أن أشاهدك أنت وسالي |
| ansioso para PTA matinal deste mês. | Open Subtitles | أتطلع إلى الافطار المتأخر رابطة الآباء والمعلمين لهذا الشهر |
| Sairei da cidade por algum tempo, mas, estou ansioso para continuarmos a nossa conversa. | Open Subtitles | سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا |
| Apenas gestos e sorrisos quando saíres pela porta. Ele está ansioso para falar com o povo americano e agradecer pelo apoio. | Open Subtitles | إبتسمي وتحركي بفرح حين تخرجين من هذا الباب. هو يتطلع لمخاطبة الشعب الأمريكي |
| Ninguém estava ansioso para passar o resto da vida com ele noutro planeta. | Open Subtitles | لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر |
| Quem não estaria ansioso para ter esta conversa? | Open Subtitles | صحيح، ومن لا يتطلع لهذه المحادثة؟ |
| Acho que qualquer homem ansioso para ser atropelado por um comboio tem que ter alguma coisa em mente. | Open Subtitles | اعتقد أن أي رجل يتوق لأنه يدهسه قطار لا بد ان هنالك ما يزعجه |
| Ele adorava ser fuzileiro, mas estava ansioso para começar outro capítulo na vida. | Open Subtitles | أحب كونه جنديا في البحرية لكنه كان يتوق لبدء فصل جديد من حياته |
| Sabes, essa outra realidade que estás tão ansioso para voltar? | Open Subtitles | هل تعرف هذه هي الحقيقه الاخرى انت متلهف للعوده |
| Por isso, sim, estou ansioso para que este filme resulte. | Open Subtitles | لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم |
| Então, estou ansioso para isso. | Open Subtitles | إذا عرفت ما الذى تتطلعن إليه |
| Estou ansioso para conhecer a tua nova casa. | Open Subtitles | أتطلّع لرؤية بيتك الجديد لاحقًا |
| Estou ansioso para ver o que faz com isto. É o seu novo emprego. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لرؤية ما ستفعله بهذه إنّها مهمّتك الجديدة |
| O quê? Estás tão ansioso para voltar para o teu novo amigo? | Open Subtitles | هل أنت حريص على العودة إلى صديقك الجديد ؟ |
| Pareces muito ansioso para te culpares. | Open Subtitles | تبدو متلهفٌ بالفعل لتسليمِ نفسكْ |
| Está ansioso para voltar para o combate. | Open Subtitles | وهو مُتلهف للعودة لمواجهة هذا المنافس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 