| Estamos ansiosos por mais um grande jogo de futebol. | Open Subtitles | إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى |
| Estamos ansiosos por tê-lo entre nós. | Open Subtitles | نحن نتطلع إلى أخذك معنا وأنا أيضاً دين تومسن |
| Os homens estão animados. Estão ansiosos por partir. | Open Subtitles | سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة متلهفون للذهاب |
| Estão ansiosos por saber qual será o veredicto. | Open Subtitles | وجميعهـم متلهفون لمعرفة ماذا سيكون الحـكم وعند حدوث هذا سنوافـيكم بالتفاصيل مباشرة لحظة بلحظة |
| O crescimento das redes sociais criou uma geração de narcisistas ansiosos por oferecer imagens privadas para consumo público. | Open Subtitles | نهضة مواقع التواصل الاجتماعي قد خلقت جيلا من النرجسيون متحمسين لعرض صورهم للاستهلاك العام |
| Está um bando de jornalistas lá em baixo ansiosos por saber a verdade. | Open Subtitles | هنا فطيع من المراسلين بالأسفل متلهفين لسماع حقيقة الأمر |
| Fiéis ansiosos por oferecer e gratos por receber. | Open Subtitles | المُصلّين كانوا حريصون على إعطائهم وممتنين لتلقّيهم. |
| Por abalados que estivéssemos por causa do fim do mundo, também estávamos ansiosos por ir às compras. | Open Subtitles | بقدر ما كنا مستائين لانهاء فيروس العام 2000 الحياة على الأرض كنا متشوقين أيضاً للخروج للتسوق |
| Estamos ansiosos por combater a injustiça, consertar o que está mal e servir a Humanidade. | Open Subtitles | نحن نتطلّع لمحاربة الظلم، استقامة ما هوّ خاطئ وخدمة البشرية جمعاء |
| E estamos ansiosos por colaborar com o governo Blair para tratar da questão. | Open Subtitles | ونحن نتطلع لعمل مشترك وعن قرب مع حكومة بلير للتعامل مع هذا الموضوع |
| Estamos ansiosos por conhecer os nossos novos amigos. | Open Subtitles | و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد |
| Estamos ansiosos por conhecer o Ethan como deve ser. | Open Subtitles | فنحن نتطلع إِلَى التعرف على إِيثن على النحو الصحيح |
| Mas nós estamos ansiosos por ouvir a sua opinião. Esta é a nova ... | Open Subtitles | ولكننا نتطلع الى سماع وجهة نظرك انها جديدة |
| Desculpe, meu senhor, mas estamos ansiosos por saber as novidades. | Open Subtitles | اعذرني سيدي، لكننا جميعاً متلهفون جداً لمعرفة الأخبار |
| E que quando têm a oportunidade e a estrutura para o fazer, muitos, não todos, mas muitos dos nossos concidadãos, estão ansiosos por conversar com os outros. | TED | وعندما أتيحت الفرصة وهُيئت البيئة المحيطة لذلك؛ العديد، ليس الكل، لكن العديد من إخواننا المواطنين متلهفون لمشاركة الآخرين. |
| Estamos ansiosos por saber o que acontecerá aos Panthers... | Open Subtitles | كلنا متلهفون لمعرفة كيف سينقلب الوضع بالنسبة لفريق " تايجر " والمدرب |
| Na verdade, estão ansiosos por te conhecerem. | Open Subtitles | في الواقع هم متحمسين جدا لمقابلتك |
| Absolutamente. Eles estão ansiosos por conhecê-la. | Open Subtitles | بالطبع , هم متحمسين لمقابلتك |
| Estavam ansiosos por vingança. | Open Subtitles | كانوا متحمسين للإنتقام. |
| Agora sei que estão todos ansiosos por mergulharem na deliciosa coscuvilhice que vos arranjei. | Open Subtitles | الان انا اعرف انكم جميعا متلهفين للخوض فى الثرثرة الشهية التى قدمتها لكم |
| Querido, tenho imensos amigos novos que estão ansiosos por te conhecer. | Open Subtitles | عزيزي، لدّي الكثير من الأصدقاء الجدد متلهفين لمقابلتك. |
| Tão ansiosos por recuperar o dinheiro, mas se pararmos de a pressionar, talvez ela venha ter connosco. | Open Subtitles | كنا متلهفين للحصول على اموالنا ولكن ربما لو توقفنا عن معاقبتها ستعود إلينا |
| Estão ansiosos por ver as famílias, as mulheres. | Open Subtitles | إنهم حريصون على رؤية أسرهم ونسائهم |
| Devem estar ansiosos por tomar banho... portanto, despeço-me e agradeço. | Open Subtitles | اعرف أنكم حريصون على الحصول حمام ساخن... لذلك سوف أوجز... . |
| Estamos ansiosos por conhecê-lo. | Open Subtitles | شهادتك من نيويورك مرة اخرى اننا متشوقين للقائك |
| Estamos todos ansiosos por saber o que acontece a seguir, certo? | Open Subtitles | كلّنا نتطلّع لنعلم ما سيحدث الأسبوع المُقبل، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 