"antílope" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الظبي
• ظبي
• الظباء

Não se pode carregar muita tralha quando se persegue um antílope.
ولايمكن ان تكون سيئة الخلق .. وهي تحاول ان تلاحق الظبي

Um rei tem que compreender esse equilíbrio e respeitar todas as criaturas, desde a formiga rastejante ao saltitante antílope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

E é assim que uma cria antílope vem ao mundo.
والذي كَمْ a طفل رضيع يَجيءُ الظبي إلى العالمِ.

Não faz sentido ter o antílope morto num sítio e as pessoas que o devem comer a 80 km de distância.
ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد

E eu preciso do teu pai lá, para me dar a mão e dizer que está tudo bem, porque eu não consigo engolir um antílope sozinha.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

Se alguém sair sozinho e tentar perseguir um antílope, certamente vai haver dois cadáveres lá na savana.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

Por exemplo, se for sobre o antílope, e houver um leão atrás dele, pomo-nos:
مثلاً لو كان الظبي والأسد يلاحقه،

"Corre, antílope. Força. Usa a velocidade!
تقول "اركض أيها الظبي استعمل سرعتك، اهرب"

E o cheiro favorito deles é sangue de antílope.
ورائحته المفضّلة هي دماء الظبي

"Eu não vou atrás do antílope daquele tipo.
مثل ان يقول .. احدهم " انا لن الاحق الظبي الخاص بهذا ...

O antílope africano tem um hocico muito grande e quatro patas... a gazela tem... não sei, o mesmo.
الظبي الأفريقي هو / عِنْدَها a hocico كبير جداً وأربعة كفوفِ... الغزالة لَها... أنالا أَعْرفُ،نفس .

O antílope desloca-se em grupos.
الظبي يسافر ضمن مجموعات

Ele agora é o antílope do Ébano.
انه الظبي الأسمر الآن

Este é de antílope.
وهذا من جلد الظبي

Agentes nas imediações, detenham a reclusa Whitehill, aproxima-se do Pátio C como um antílope.
إلى الضباط المتواجدين في المنطقة (أمسكوا بالسجينة (وايتهيل. (إنها تقترب من فناء المهجع (سي بسرعة الظبي.

De uma forma ou de outra, ele possui um par de chifres de antílope presos no seu nariz.
بطريقة ما أو أخرى،عَلِقَ زوج من قرون ظبي فوق أنفه

talvez pudesses arrastar um antílope para a tua caverna e fazer sexo com ele.
ربّما تستطيع سحب ظبي إلى كهفك وتمارس الجنس معه.

Uma relíquia da Era Glacial, um filhote de antílope salga, com apenas 3 horas de vida.
بقايا من العصر الجليدي صغير ظبي السايغا عمرهُ ثلاثُ ساعات

E se a única vantagem natural que tínhamos no mundo fosse podemos juntar-nos em grupo, ir para a savana africana, escolher um antílope sair como uma matilha e fazer o animal correr até ele morrer?
ماذا لو كانت هذه هي المزية الطبيعية التي اعطتنا اياها الحياة والتي جعلتنا نتجمع كمجموعة ونذهب الى غابات افريقيا .. وان نختار ظبي وان نلاحقه حتى الموت

Era sobre uma mulher em Viena que achava que era um animal qualquer, um antílope...
والتي كانت تعتقد بأنها حيوان من نوع ما ، من الظباء ...