"antónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنطونيو
• انطونيو
• انطوني
• انتون
• أنتوان
• أنتونيو
• أنطونيوس
• أنتونى
• انتوني
• أنطوني
• انتونيو
• انتوان
• أنطونى
• أنتوني
• آنتونيو

Quero dizer, pensem nisto: Quando António Damásio pergunta sobre a vossa autoimagem, vocês pensam nas bactérias?
أقصد فكر بذلك, عندما يسأل من أنطونيو داماسيو عن صورة ذاتك, هل تفكر في البكتيريا؟

Então, Otávio destruiu António por ele tentar ser rei e depois tornou-se rei?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

António, ele acompanha-te a Porta Portese. Nós damos mais uma vista de olhos. Nunca se sabe.
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك

Com o António nas nossas mãos, os Baxter têm mesmo de aceitar todas as condições que pusermos.
بوجود انطونيو كسجين لدينا على الباكستر الاستسلام لنا الآن بوسعنا ان نطلب ما نشاء

Acho que António quer dar mostras de união aos Egípcios.
افترض ان انطوني يريد اظهار الوحده للمصريين

Encantadoras palavras, António, mas elas não mudam o facto de que vós tendes uma esposa, e eu, um marido.
تلك كلمات جميله يا انتون ولكنها لاتغير من حقيقة وجود زوجه الى جانبك ووجود زوج الى جانبي

O Rei António tem direito por sangue, mas há outras formas de lidar com isso além de casar com Maria.
فالملك أنتوان لديه حق المطالبه. ولكن هناك طرق أخرى للتعامل معهم بدل الزواج من ملكة اسكتلاندا.

Ah! ...mas eu sei, António. Não durmo só de pensar nisso.
لكني أعرف يا أنطونيو فلا يمكنني النوم من التفكير في هذا الأمر

António, teremos uma atração aqui maior do que as touradas em Sevilha, pela Páscoa.
أنطونيو.. سيكون هناك أكبر تجمع هنا أكثر من تجمع عيد القيامة بمدينة سفيل

Se há alguém em quem confio é em António.
"من بين كل الرجال فى العالم أثق بـ"أنطونيو

E, se Casca virar a cabeça, verá Marco António.
"وإذا أستدارت رأس "كاسكا" سوف ترى "مارك أنطونيو

Então, senhor António, veio até mim como um suplicante.
لذا يا أمير "أنطونيو" تأتى أمامى كمتوسل لى

Porque Agripa não os afasta das balestras de António?
لماذا لا يبعده "أجريبا" عن مرمى رماة "أنطونيو"؟

Santos vai nos ajudar, ele vai nos levar ao aeroporto em San António.
سانتوس سوف يساعدنا سوف ياخذنا الى المطار في سان انطونيو

Quer dizer, o António consegue fazer aquilo com a língua... e a resistência do William é incrível.
لا اعرف ، اقصد انطونيو يفعل هذه الاشياء بلسانه.. ووليام كان مدهشاً

Dirijo-me a vós com a autorização de Marco António, cônsul de Roma.
اتحدث اليكم بتصريح من مارك انطوني مستشار روما

Amanhã à noite, o Rei António vai dar uma festa para celebrar a renovação da amizade entre a França e Navarra.
غدا مساء,سيقيم الملك انتون تجمع للاحتفال بتجدد الصداقه

O Rei António de Navarra requereu permissão para entrar na Corte.
أنتوان ملك نافار يطلب الأذن بدخول القصر.

Os seus óvulos, Marie, foram fertilizados com o esperma do António.
بويضاتك المنتقاة ... ماري قد خصبت بنطفة أنتونيو

Não me digam que os "Sapinhos" vão perder hoje, a festa de Santo António.
لا تقولا لي أيها الصغار أنكم ستفوتون احتفال القديس أنطونيوس اليوم

Cônsul António, estou aqui apenas como um árbitro imparcial.
أيهاالقنصل "أنتونى أنا هنا على أنى محكم صارم

Miguel Ângelo! Marco António! Leonardo!
مايكل انغلو ،مارك انتوني ليوناردو ، إني أستحضركم

- Romanos e compatriotas. Sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.
الرومان و المواطنون , نحن نعرف بأنك تريد أن تؤدي دور مارك أنطوني , لكن ذلك لن يفيدنا

Prometi ao António arranjar um namorado rapidamente para ter com quem me entreter.
لقد وعدت انتونيو انى سوف اجد لنفسى صديق حتى نستطيع ان نلعب معا كل ليلة

Sei que me ordenastes que ficasse longe do António.
أعرف بأنكِ أمرتني بعدم التقرب من انتوان.

Uma señorita que até apanharia o St. António. Vamos encontrar-nos em...
هناك سيدة يمكنها أن تضع " سانت أنطونى" فوق الصينية ، إننا سنلتقى

Duvido que o rapaz seja mais do que um incómodo para António.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

Este é o tipo que ajudou o António a apanhar o Voight.
" هذا الذي ساعد " آنتونيو " القبض على " فويت