"antebraço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعد
• ساعدك
• الذراع
• ساعدي

O comprimento médio do antebraço de um jogador de pólo aquático, em relação ao comprimento total do braço, ficou maior, o que ajuda nos remates poderosos.
متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة،

Não podemos dobrar os joelhos para trás nem dobrar o antebraço ao meio, por exemplo.
فلا يمكنك ثني ركبتك إلى الوراء، أو ثني الساعد في الوسط، على سبيل المثال.

O braço esquerdo está junto ao corpo, com o antebraço flectido em ângulo recto, repousando sob o abdómen.
الذراع الأيسر على مقربة من الجسم الساعد مثني في زاوية قائمة مستند على البطن

Por favor introduza o antebraço no antebraço receptor.
من فضلك ادخل ساعدك في المكان الذي امامك.

- A sério? Não é uma fã. Essas marcas no seu antebraço são de uma secretária.
كلا، أنتِ لست بمعجبة مطلقاً تلك العلامات على ساعدك من حافة المكتب

Tire a mão do meu antebraço. Não me toque de novo.
أبعد يدك عن ساعدي لا تلمسني مجدداً

Não conseguimos impressões digitais, mas no antebraço esquerdo tem um pouco de pele colada e alguma descoloração.
ولكن على الساعد الايسر بقي بعض الجلد وتغيير لون الجلد

Vou fazer a primeira incisão longitudinal sobre o nervo flexor ulnar do carpo no meio do antebraço.
حسناً, سأقوم أوّلاً بشق طولي في القاصي فوق الساعد

Parece ter sido um corte profundo. Talvez o antebraço.
يبدو أنّها كانت إصابة غائرة، ربّما من الساعد...

Vês a curva no antebraço e a reação periosteal no úmero?
أترى الإنحناء في الساعد والنمو السمحاقي في العضد؟

Tens o resultado das amostras do antebraço?
هل لديك نتائج مسحة من الساعد الضحية حتى الآن؟

De acordo com o hospital, ele só foi tratado por arranhões no antebraço.
وفقاً لسجلات المستشفى هو فقط تمت معالجته للخدوش التي على الساعد

O sujeito tem fragmentos de pedra desconhecidos alojados entre o supinador longo e o cubital do antebraço direito.
الحالة لديها جزء مجهول من صخرة مرشوقة بين العضلة العضدية... والعضلات القابضة من الساعد الأيمن

Tens de pressionar o teu antebraço na parte posterior do pescoço dele, agarrar o teu cotovelo com a outra mão, para o estrangular.
عليك أن تضغط ساعدك على مؤخرة رقبته وتمسك كوعك بيدك الأخرى لتخنقه فورًا

A superfície superior do seu antebraço é totalmente magnífica. - Obrigado.
السطح الخلفي من ساعدك رائع جداً

Olhe para isto. São os ossos do seu antebraço.
أنظر إلى هذا عظام ساعدك

A vaga de desaparecimentos começou em 2000, e eu recuei ainda mais, encontrei 53 tatuagens similares no antebraço.
خيط الضحايا بدأ بلا انقطاع منذ عام 2000 لذا بحثت قبل هذا العام ووجدت 53 وشم مشابه على الذراع

E tem mais num antebraço consistente com as balas usadas no tiroteio.
هناك أيضاً على عضد الذراع والذي يتوافق مع الرصاصة المستعملة في هجوم القنص

Levei um tiro no antebraço na Bósnia.
أطلق النار على ساعدي بالبوسنة.

Ela agarrou o meu antebraço.
أمسكت ساعدي