| Tem antecedentes de consumo de drogas e foi preso três vezes por agressão. | Open Subtitles | ثمّة خلفية عن تعاطيه المواد المُخدرة، قد تم القبض عليه ثلاثة مرّات ، للأعتداء. |
| Verifiquem os antecedentes de toda a gente. | Open Subtitles | تفحص خلفية كل الأشخاص الذين لهم صلة بالأمر. |
| Significa que causei uma investigação dos antecedentes de todos os envolvidos no negócio. | Open Subtitles | للتوّ قد قمت بتفحّص خلفية كل شخص له دخل بهذه الصفقة |
| Sem antecedentes de violência, boa aluna, sem cadastro, só umas multas por excesso de velocidade. | Open Subtitles | بدون أي تاريخ من العنف مستقيمة بلا سوابق بمخالفتين للسرعة فقط |
| Tem antecedentes de violência e está na posse dos bens da vítima? | Open Subtitles | إذن لديه تاريخ من العنف وحيازة ممتلكات ضحيّتنا |
| Ainda que nestes casos costume ser o professor a assumir a responsabilidade por qualquer indecoro, se a aluna tiver antecedentes de insinuar-se para subir as notas, creio que a situação terá de ser estudada com maior cuidado. | Open Subtitles | عادة عندما يكون الأستاذ في علاقة مع طالبة فهو من يتحمل مسؤولية أي مخالفات إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا |
| Sra. Roget existem antecedentes de infertilidade na sua família? | Open Subtitles | {\pos(190,240)}... (سيّدة (روغيت -{\pos(190,240)}أمِن تاريخ للعقم في عائلتك؟ |
| Como pediu, estes são os antecedentes de todos os detidos. | Open Subtitles | كما طلبت ،هذه خلفية جميع المعتقلين |
| O Centro Médico Wheatondale. Comecei a verificar os antecedentes de todos os que estavam associados a eles. | Open Subtitles | لقد بحثت في خلفية كل من هو مرتبط به |
| Estamos a verificar os antecedentes de toda a gente. | Open Subtitles | نحن تشغيل خلفية على جميع الموظفين، و |
| Estão a criar um perfil de trabalho, antecedentes de carácter. | Open Subtitles | هم يطوّرون العمل لمحة حياة - خلفية شخص. |
| São antecedentes de um caso para que Joe Fischer me recomendou. | Open Subtitles | هذه خلفية لقضية "جو فيشر" أوصاني بها |
| Vamos verificar os antecedentes de todos eles. | Open Subtitles | -سوف نرغب بإجراء فحص خلفية عليهم جميعاً . |
| Entretanto, quero os antecedentes de Jack Marshall, Steve Connelly e de Paul Coates. | Open Subtitles | في المقابل، أريد خلفية كاملة عن (جاك مارشل) ، و (ستيف كونلي) ، و (بول كوتس) |
| O Finch tinha antecedentes de violência? | Open Subtitles | هل لديه تاريخ من العنف ؟ |
| Ainda que nestes casos costume ser o professor a assumir a responsabilidade por qualquer indecoro, se a aluna tiver antecedentes de insinuar-se para subir as notas, creio que a situação terá de ser estudada com maior cuidado. | Open Subtitles | عادة عندما يكون الأستاذ في علاقة مع طالبة فهو من يتحمل مسؤولية أي مخالفات إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا |
| Há antecedentes de doenças mentais na sua família? | Open Subtitles | "لكن , هل هناك أي تاريخ لمرض عقلي في عائلتك؟" |
| Mas disse que não havia antecedentes de infertilidade na família? | Open Subtitles | {\pos(190,240)}ومع ذلك تقولين أنّه لا يوجد تاريخ للعقم في عائلتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 