"antena parabólica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقمار الصناعية
• الصحن

Muito bem. Agora, só temos de instalar a sua antena parabólica.
الآن كل ما علينا فعله هو توصيل طبق إستقبال الأقمار الصناعية خاصتكم..

Quando a Marie estiver no telhado, mando-a instalar uma antena parabólica.
كما تعلمون، في حين تصل ماري على السطح، سآخذ لها تثبيت طبق الأقمار الصناعية.

Parece que, se formos nós a instalá-la, uma antena parabólica não sai cara.
إذا ما يبدو تثبيت ذلك بنفسك، طبق الأقمار الصناعية هو في الواقع بأسعار معقولة جدا.

Lembrem-se de esconder a antena parabólica dos drones.
تذكر أن تخفي الصحن عن الطائرات المراقبة.

Temos de encontrar a antena parabólica antes que entre em Manila.
يجب أن نعثر على هذا الصحن قبل أن تدخل تردداته نطاق انفاق "مانيلا".

O objectivo é recuperar o Randall e destruir a antena parabólica sem matar civis.
الهمة هي إنقاذ النقيب (راندل) و تعطيل الصحن دون قتل المدنيين.

Pois, ele estava bêbado e pensou que a falha de energia de ontem à noite era, simplesmente, um problema na sua antena parabólica.
حسنٌ، كان ثملاً وربما ظن أن انقطاع التيار الذي حصل يوم أمس كان بسبب طبق الأقمار الصناعية خاصته

Preciso de homens para proteger a antena parabólica.
اريد الكثر لحماية الصحن.

Estou a ver a antena parabólica.
لدي رؤيه على الصحن.