"antenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهوائيات
• أبراج
• هوائيات
• هوائي
• الهوائي
• صحون
• لاقط
• بهوائيات
• قرنين
• الاستشعار
• قرون استشعار
• الهوائى
• هوائيان

Nós só implantamos estas pequenas antenas essencialmente em malha de galinheiro.
ننشر فقط هذه الهوائيات الصغيرة بالتحديد على شبكات الدواجن.

as antenas funcionam, porem estamos fora de comunicacao.
كابتن , نحن فى نطاق مجالنا الهوائيات تعمل , ولكننا لانستقبل شئ

A segunda chamada foi para uma pessoa ao alcance a três antenas de telemóvel, permitindo-me triangular uma posição.
حددت مكان المكالمة بين نطاق ثلاثة أبراج إرسال خلوية مما سمح لي بحصر المكان داخل مثلث

São muitas antenas para accionar por controle. - Devem estar interligadas.
هذه هوائيات يتعذّر تفعيلها عن بعد، إنها حتمًا مترابطة شبكيًا.

Por acaso sabem que temos 1,4 milhões de antenas de telemóveis
هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟

Poderiam os balões ligar-se diretamente aos telemóveis, para não precisarmos de antenas intermediárias?
هل يمكننا جعل المنطاد التواصل مباشرة مع الهاتف، فلا نحتاج الى الهوائي كمستقبلٍ وسيط؟

Por todo o mundo, construímos antenas gigantes - o Deep Space network - para comunicar com sondas ao longo de bilhões de quilómetros.
بُنيت الهوائيات العملاقة حول العالم شبكة الفضاء البعيد للإتّصال بالمسابرعبر بلايين الأميال

Está coberto por centenas de antenas sensíveis, cada uma capaz de detetar os movimentos de qualquer presa descuidada a ponto de se aproximar demais deste predador imóvel.
جسمه مغطى بمئات الهوائيات الحساسة التي تستكشف أي حركة لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية لتمر على مسافة قريبه

Procura antenas. Estes tipos usam muitos sinais.
ابحث عن الهوائيات ، فهؤلاء الرجال مهوسون بأجهزة الاتصالات

Isto é um sistema municipal e, veio de uma dessas antenas.
هذا هو نظام البلدي انشاء على أحد أبراج التقوية لدينا.

E tinham essas agências todas. Eu pensei que podia instalar antenas para telemóveis e criar uma rede.
اعتقدت انه بإمكاني وضع أبراج خليوية وإنشاء شبكة.

E, assim, construímos umas sofisticadas antenas de rádio apenas para sondar ambas as paredes e procurar um espaço de ar.
لذلك بنينا نحن بعض هوائيات الراديو المتطورة جدا فقط لبحث كلا الجدراين والبحث عن ثغرة هواء.

antenas, um GPS, cabos, um tradutor de bolso, e um telefone pré pago.
هوائيات ، برنامج تحديد المواقع ، أسلاك مُترجم جيب ومكالمة هاتفية مسبوقة الدفع

Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis, ou estações de base, consomem muita energia.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Outro exemplo, um dos meus insectos preferidos, — adoro odiar este aqui — é um mosquito. Estão a ver as antenas de um culex pipiens.
مثال آخر، واحده من الحشرات المفضلة لدي، أحب أن أكره هذه، إنها البعوضة، وأنتم ترون هوائي بعوض الكيوليكس.

O grande campo de antenas está desenhado para enviar microondas de energia para a ionosfera.
تم تصميم مجموعة كبيرة من الهوائي لأشعه الميكروويف العالية الطاقه في الايونوسفير

3 antenas parabólicas mantêm comunicação simultânea... com várias naves espaciais.
ثلاثة صحون تلقى قطعية مكافئة تحافظ على الإتصال المباشر بعدة مراكب فضائية

A construírem antenas a partir de pacotes de Pringles, a lerem Neuromancer e a jogar 'Call of Cthulhu'.
تبني لاقط من مجموعة للقراءة و تقوم باللعب

Chamei uma equipa tática e, se com a sua licença, gostaria de analisar o espaço com antenas Yagi...
طلبت الدعم من فريق الاستجابة التكتيكية وبعد إذنك، أود مسح أرضية المعرض بهوائيات ياجي وهي عبارة عن..

- Sim, antenas.
-نعم، قرنين

Mas aquelas coisas que lhe saiam da cabeça, eram antenas.
ولكنهم كانوا خارجين من رأسه .. انهم قرون الاستشعار

Têm antenas que detetam odores e detetam a direção do vento.
لديهم قرون استشعار والتي تستشعر الروائح وتكشف التيارات الهوائية.

Provável forte cadeia de pulsações em 4 antenas!
نبضة قوية آتية من الهوائى الرابع

Não tem antenas e exosqueleto não tem os marcadores típicos de uma vespa.
ليس لديها هوائيان, والهيكل الخارجي لها لا يحتوي على العلامات الخاصة بالدبور