"anterior à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سبق
• التي سبقت
• الذي يسبق
• التي تسبق
• التي قبل

A mulher do Ted almoçou perto do hospital no dia anterior à cirurgia dele.
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة

A criada, Dorcas, já nos disse que só restava uma dose no dia anterior à morte.
أن الخادمة "دوركاس" قد أخبرتنا سلفاً أنه كانت جرعة واحدة فقط باقية في اليوم الذي سبق الوفاة

A Emily recitou-mo na noite anterior à sua morte.
قرأتها لي إيميلي الليلة في التي سبقت وفاتها

E tudo aconteceu na noite anterior à morte do Phil.
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Na verdade, os animais que nadam nestas cavernas, hoje em dia, são idênticos no registo fóssil anterior à extinção dos dinossauros.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Eu fui a casa dela no dia anterior à sua morte.
لقد ذهبت لمنزلها في اليوم الذي يسبق موتها

Porque me deste uma tampa na noite anterior à formatura?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

O bilhete de suicídio de Finn Montgomery. Ele enviou-o para os pais na noite anterior à sua morte.
لقد أرسلها لأبويه الليلة التي قبل موته

E no dia anterior à inauguração do cais tu e o Kevin foram a Miami, ao apartamento do Danny.
وفي اليوم الذي سبق إهداء الرصيف البحري أنت و(كيفين) سافرتما إلى (ميامي) إلى شقة (داني)

Na noite anterior à sua execução, pelo pelotão de fuzilamento ela falou para o capelão da prisão:
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

Na noite anterior à morte de minha avó... ela me avisou que Lorraine sempre seria egoísta.
الليلة التي سبقت موت جدتي حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية

Ouça, na noite anterior à cirurgia da minha mãe, ela bebeu dois copos de Alentejano.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Pode ter definido o alarme na noite anterior à morte.
لماذا منتظمة؟ لربما قام بضبط المنبه في الليلة التي سبقت وفاته

A carta tinha carimbo do dia anterior à descoberta do corpo da vítima.
الرسالة كانت قد وصلت في اليوم الذي يسبق ، اكتشاف الجثة.

No dia anterior à dedicação do cais, o Danny telefonou para o Wayne Lowry.
اليوم الذي يسبق تكريس الرصيف "داني" اتصل بـ "واين لاوري"

Viu-o na noite anterior à morte dele, não foi?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟

Na noite anterior à explosão da minha casa, ouvi um rumor de que o Tommy Sinito procurou-te com uma uma oferta para me traíres.
في الليلة التي قبل انفجار منزلي سمعت إشاعة أنّ "تومي سينيتو" أتى لك بعرض لتلعب اليهوذا معه