"antes da morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل وفاة
• قبل موت

antes da morte do meu pai, tínhamos uma lista de espera de pessoas que queriam treinar aqui.
قبل وفاة أبي كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا

Não tinha nada de seu antes da morte do seu pai?
‫ألم تكوّن أي شيء بنفسك ‫قبل وفاة والدك؟

Havia uma mulher perto da piscina, antes da morte do Xander.
إذاً كانت هناك امرأة بالقرب من المسبح قبل وفاة (زاندر)

Explica as luzes a piscar antes da morte do Jack.
يمكن لذلك أن يُفسّر تذبذب الأضواء قبل وفاة (جاك).

Depois, a fibrilhação ventricular, o coração estremece em vez de bater — isto é mesmo antes da morte do porco — depois, o porco morre.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

Escondidos durante décadas os desenhos detalhados vieram à luz do dia apenas por momentos antes da morte do arquiteto alemão original.
بعد إختفائها لعقود ظهرت الرسوم المفصّلة على السطح فقط بعد قليل قبل موت المصمّم الألماني الأصلي

Algum tempo antes da morte do Reggie, o Pullbrook viajou para o Oriente, para a Índia, para umas plantações de chá que possuía lá.
قبل وفاة "ريجي" ببعض الوقت "بولبروك" سافر إلى الشرق إلى الهند، لبعض مزارع الشاي التي إمتلكها هناك

(Risos) antes da morte do meu pai, ele tinha uma soma de 23 milhões de dólares norte-americanos, que ele guardou longe dos líderes rebeldes durante o decurso da guerra.
(ضحك) قبل وفاة أبي، كان لديه ما مجموعه 23 مليون دولار أمريكي، و الذي أبقاه بعيداً عن قادة المعارضة خلال الحرب.

Não muito antes da morte do Ron, enviou-lhe uma mensagem.
لكن ليس لوقت طويل قبل وفاة (رون) أنت أرسلت له رسالة

tirada justamente antes da morte do Steve.
" ألتقطت قبل وفاة " ستيفن

antes da morte do corpo e da língua.
"قبل وفاة الجسد واللسان".

Em tempos, antes da morte do magus, os meus antepassados esconderam um mapa numa caverna na nascente do Mulapeye.
في السابق قبل موت ماجس أخفى أسلافي الخريطة في كهف في منابع ملاباي

Consiste de uma tontina genérica, criada antes da morte do seu marido, há 46 anos, conjuntamente com 635 emendas, notações, correcções e cartas a exprimir vontades, executadas nas décadas subsequentes.
إنها تتكون من تأمين تكافلي عام تمت كتابتها قبل موت زوجها منذ 46 عاما وفقاً للتعديلات القانونية 635 يعترف