"antes da polícia chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل وصول الشرطة
• قبل وصول الشرطه
• قبل أن تصل الشرطة

Não temos muito tempo antes da polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Entreguem as armas antes da polícia chegar e mostrarei alguma piedade.
سلم اسلحتك قبل وصول الشرطة وسأظهر لك بعض الرحمة

Mas ela fugiu antes da polícia chegar.
او فى تبادل لأطلاق الرصاص مع الشرطة لكن تلك المرأة غادرت قبل وصول الشرطة

Porque você não esquece o que viu e me deixa... limpar tudo antes da polícia chegar.
لما لا تتناسين ما رأيتيه هنا و دعيني أتخلص منه قبل وصول الشرطه

O legista disse que ele morreu 30 minutos... antes da polícia chegar.
المحققين بالوفاة قالوا انه كان ميت منذ 30 دقيقة قبل وصول الشرطه... .

Mal a viu, ela desapareceu antes da polícia chegar.
بالكاد. غادرت قبل أن تصل الشرطة إلى هناك.

Sete minutos antes da polícia chegar ao local do acidente.
سبع دقائق فقط قبل أن تصل الشرطة لمكان الحادث

Pareceu a maneira mais fácil de destruir as provas antes da polícia chegar.
لبدت أسهل طريقة لتدمير كل الأدلة قبل وصول الشرطة

Ele pode ter tirado a chave do bolso do Swann antes da polícia chegar.
ويمكنه أخذ مفتاحه من جيب سوان " قبل وصول الشرطة "

Tu enfrentaste um traficante antes da polícia chegar...
. . واجهت تاجر مخدرات قبل وصول الشرطة

Então, enquanto ele estiver lá fora a procurar no jardim, ou algo, eu tiro a chave de debaixo do tapete e ponho-a de novo na mala dela, antes da polícia chegar.
ثم ، بينما هو يبحث في الحديقة ... أو شيئاّ ما سآخذ المفتاح من تحت سجادة الدرج ... وأعيده إلى حقيبتها قبل وصول الشرطة ...

antes da polícia chegar.
في وقت ما قبل وصول الشرطة

Posso matar-te, e ir embora, antes da polícia chegar.
يمكنني قتلك وأغادر قبل أن تصل الشرطة إلى هنا.

Ela entrou em pânico, e fugiu antes da polícia chegar.
شعرت بالذعر ركضت واختفت قبل أن تصل الشرطة