"antes de acordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أستيقظ
• قبل أن يستيقظ
• قبل ان استيقظ

e se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.
إذا مت قبل أن أستيقظ وأعطي روحي لكي يأخذها الرب

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Nao me lembro de nada antes de acordar na floresta.
قبل أن أستيقظ فى العابه لم اكن اتذكر اى شئ

Mais umas horas e abre o aeroporto, ter-se-ão ido antes de acordar.
حسناً، المطار سوف يفتح بعد بضعة ساعات. عليك المُغادرة قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

As panquecas de amora preferidas do Clark. Quero surpreendê-lo antes de acordar.
(فطائر العنبة المفضلة لدى (كلارك أريد أن أفاجئه قبل أن يستيقظ

"Se morrer antes de acordar..."
... ولو مت قبل ان استيقظ

E se morrer antes de acordar, rezo ao Senhor para levar a minha alma.
-إذا مُتُّ قبل أن أستيقظ -فأدعو الله أن يأخُذ روحي .آمين

Se morrer antes de acordar,
إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

É a minha última memória antes de acordar no hospital. Não!
هذا آخر ما أذكره قبل أن أستيقظ بالمشفى

Se morrer antes de acordar, peço ao Senhor que me leve a alma.
"إذا وجب عليّ أن أموت قبل أن أستيقظ..." لقد مات "أصلي لله لكي يأخذ روحي..."

Se morrer antes de acordar...
...إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

"Se morrer antes de acordar..."
"إذا مت قبل أن أستيقظ... "