"antes de chegar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يصل
• قبل أن أصل
• قبل أن نصل إلى

Espero que tome a decisão correta para a 2ª Mass antes de chegar a esse ponto.
أتمنى أن تفعل الشيء الصحيح للماس الثانية قبل أن يصل الأمر لهذه الحالة

Mesmo que tudo dê certo, os 100 morreriam da exposição antes de chegar a ajuda.
حتى لو سار كل شيء حسب النهج فسيموت الـ100 بردا قبل أن يصل الدعم

Então é melhor queimarmos a forca antes de chegar a ti.
حسن إذاً، علينا التأكد من إحراق كل المشانق قبل أن يصل إليك

Prometi-me mais um chuto antes de chegar a Londres, só um, pelos velhos tempos.
وعدت نفسي واحد آخر قبل أن أصل إلى لندن فقط واحد لأجل الوقت القديم

Se desligar antes de chegar a zero, presumo que seja verdade.
إن أغلقت السماعة قبل أن أصل إلى الصفر، فإنني سأفترض أنها الحقيقية

Sabia que, mesmo antes de chegar a meio, com aquele número íamos ganhar.
عرف قبل أن نصل إلى نصف الطريق أننا سنربح

Até pode ser, mas devia ter me avisado para eu me preparar antes de chegar a este ponto.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

Mas o patologista disse que ela já estava morta antes do comboio chegar a Weston e talvez antes de chegar a Bristol.
لكن الطبيب الشرعي قال أنها كانت مقتولة قبل أن يصل القطار إلى (ويستن) وربما قبل أن يصل إلى (بريستول) أيضاً!

Duplicai a guarda. Quero esse assassino detido antes de chegar a Camelot.
ضاعف الحراس، أريد ان يُعترض هذا السفاح " قبل أن يصل الى "كاميلوت

Quando sair de Rugby, a última paragem antes de chegar a Euston, levará 60 ou 70 sacos.
في الوقت الذي يُغادر القطار فيه "روجبي" التي هي اخر محطة قبل أن يصل الى "بوستن" حوالي 60 او 70 حقيبة

Acabarei com a minha vida antes de chegar a esse ponto.
سأنهي حياتي قبل أن يصل الأمر لهذا

E desmaiou antes de chegar a casa.
وسقط قبل أن يصل منزله

Quero-o antes de chegar a Londres.
. (أريد ذلك المال قبل أن يصل إلى (لندن

Fumei a erva antes de chegar a casa e tive de lá voltar.
ثم ذهبت لتدخين بعض الحشيش قبل أن أصل للمنزل، ثم عدت إلى المستوصف.

O Serrano vai apanhar-me antes de chegar a um programa de protecção.
سورانو" سيقتلنى قبل أن أصل لبرنامج حماية الشهود

De acordo com este mapa temos um rio para atravessar antes de chegar a esta vila.
..... طبقاْ لهذة الخريطة علينا عبور النهر قبل أن نصل إلى المدينة