"antes de chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل وصولكما
• قبل وصولهم
• قبل أن يصلوا

Sabem que, antes de chegarem, vestíamos sacas?
هل تعلم أننا ارتدينا أكياس بصل قبل وصولكما هنا

- Sim. Que processei antes de chegarem, e adivinhem?
نعم، وقد فحصته قبل وصولكما

Mesmo que tivessem homens suficientes para invadir o castelo congelava-os antes de chegarem aos portões.
حتّى لو امتلكوا العديد الكافي لمهاجمة القلعة سأجمّدهم قبل وصولهم للبوّابات

Morreu antes de chegarem ao porto, mas não antes de o capitão recolher a descrição da ilha e ter ficado com uma boa ideia de onde ela se situava.
مات قبل وصولهم الميناء، ليس قبل أن يأخذ القبطان... وصف الجزيرة...

Quase. Teremos tudo tratado antes de chegarem aqui.
"نكاد، وسنكون قد سوّينا الأمر قبل وصولهم لهنا"

Um dos relatos diz que ele morreu antes de chegarem ao Carpathia.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

antes de chegarem, quero que a apertes quanto ao passado dela e descobre os podres dela.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

- Três minutos antes de chegarem.
بقي ثلاث دقائق قبل وصولهم

Ele fugiu antes de chegarem.
وركض هارباً قبل وصولهم

Vamos à Pharmatech e arranjamos alguma coisa antes de chegarem lá.
سنذهب لفارماتيك و نكتشف هذا قبل أن يصلوا لهناك

Porque, antes de chegarem à superfície da Lua, vão lançar uma âncora.
لأن قبل أن يصلوا لسطح القمر، سوف يسقطون ترسانة.