"antes de decidires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن تقرر
• قبل أن تقرري

Não tentes responder às perguntas antes de decidires o que vais fazer.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

À quanto tempo tinhas uma mala cheia de armas, antes de decidires que o resto de nós precisávamos de saber?
منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟

Devias ter pensado nisso, antes de decidires mostrar o pirilau a uma menor.
كان عليك أن تفكر فى ذلك قبل أن تقرر عرض قضيبك

Existe alguma razão para que tu não tenhas vindo ter comigo antes de decidires ir falar com ele?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

antes de decidires o que fazer com o Sam, há alguém com quem acho que devias falar.
"قبل أن تقرري ما ستفعلينه مع "سام يوجد شخص ما أعتقد أن عليك محادثته أولاً

Aqui está algo que não te ensinaram na escola de snowboard ou onde quer que tenhas estudado antes de decidires ser um adulto.
إليك هذا الأمر الذي لم يقوموا بتعليمك إيّاه في مدرسة التزلج أو أيّ مكان قد ذهبت إليّه قبل أن تقرر أن تصبح رجلاً بالغاً

Pede-a em casamento antes de decidires fazer isso.
يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

Estou a fazer uma experiência para mostra que o sinal para mover um músculo ocorre antes de decidires movê-lo.
أؤدي بعض التجارب لاظهر ان اشارة تحريك العضلات تحدث قبل أن تقرر تحريكها حتي

Durante quanto tempo fodeste a Angie antes de decidires livrar-te de mim?
لديّ سؤال واحد منذ متى و أنتَ و (أنجي) تتضاجعون قبل أن تقرر التخلّي عنّي ؟

Sim... tu também podias ter feito o mesmo, antes de decidires negar o nosso acordo e deixar a tua sobrinha vender aos Salvadorenhos.
أجل، حسنٌ، كان بإمكانك ذلك أنت أيضاً... قبل أن تقرر التراجع عن إتفاقنا... وتسمح لإبنة أختك بالبيع لآلـ (سالفادور).

Um factor que espero teres tido em consideração, antes de decidires que ele e seis outros homens que estiveram ao lado do nosso Capitão na sua hora mais sombria, homens esses que ele considera seus irmãos, fiquem quietos no custo de
عاملٌ أتمنى أن تأخذيه بعين الإعتبار قبل أن تقرري بأنه وستة رجال آخرين الذين وقفوا بجانب قبطاننا في أحلك أوقاته، رجال اعتبرهم أخوته،

Porque é que não vais com o Remy, discutem os pormenores e pensas nisso antes de decidires?
الآن انظرِي، لِمَ لا تذهبين مع (ريمي) و تتحدثان في التفاصيل، و فكرِي بالأمر قبل أن تقرري.

Fizeste uma lista antes de decidires abandonar-me.
(يعني أنك جهزتِ قائمة لـ(لويس قبل أن تقرري التخلي عني