"antes de dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل النوم
• قبل أن أنام
• قبل ان تنام
• قبل وقت النوم
• قبل أن أخلد للنوم
• قبل أن تنام

Quando o John era pequeno, antes de dormir, lia-lhe contos de fadas.
عندما كان جون صغيرا قبل النوم كنت أقرأ له حكايات خيالية

Açúcar faz-lhe fazer isso? Não gosto de refrigerantes antes de dormir.
قليل من التحلية تجعله يفعل هذا؟ لاأحب الصودا قبل النوم

Para onde? Não, os seguranças verificaram-na ontem, antes de dormir.
كلّا، لقد مرت عليها الحماية الليلةُ الماضية قبل النوم

Fecho os olhos antes de dormir à noite, peço a Deus por perdão e perdoo-me por tudo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

Se uma mulher diz, "antes de dormir contigo, quero sentir-nos chegados."
المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك

Recordamos aos jovens ouvintes que lavem os dentes antes de dormir.
نذكر مستمعينا الصغار بأن يغرشوا اسنانهم قبل النوم

Tenho promessas para cumprir e quilómetros para percorrer antes de dormir.
لدى وعود لأحفظها و قبل النوم.. أميال لأقطعها

Tomo sempre um copo de leite antes de dormir. - Mais isso não é...
ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس

Ele estava numa reunião muito importante um dia, mas em vez de ir... levou-me a montar a cavalo, lia histórias antes de dormir todas as noites...
كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل يقرأ لي قصص قبل النوم كلّ ليلة

Eu tive sorte, creio. Todas as noites antes de dormir eu olho-a fixamente nos seus olhos.
للحظ على ما اعتقد, كل ليلة قبل النوم ارى النجوم في عينيها

Vou tomar uma dose antes do almoço, e outro antes de dormir.
سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم.

Porque depois dos nossos pais morrerem, eu disse à vossa mãe para lembrar alguma coisa de cada um deles todas as noites antes de dormir, e assim eles iam estar sempre com ela.
لأنه بعد وفاة والدينا أخبرت أمكم أن تتذكر شيئاً واحداً عن كل واحد منهما كل ليلة قبل النوم

Quando era criança, a minha mãe lembrava-me todas as noites antes de dormir de abrir o meu coração para Deus, pois Ele era bom, misericordioso e justo.
فـي أيـام صباي كانت أمـي تذكّرني كل ليلة قبل النوم بأن افتح قلبي للربّ

Está bem. Sem filmes de kung fu antes de dormir.
حسناً ، لا مزيد من أفلام الكونغ فو قبل النوم

"Os bosques são lindos, escuros e profundos e eu tenho promessas que cumprir e quilómetros que fazer antes de dormir".
الغابة مظلمة وجميلة وكثيفة و لدي وعود لأنفذها و أميال لأسافرها قبل أن أنام

"e eu tenho promessas que cumprir, e quilómetros que fazer antes de dormir"
و لدي وعود لأنفذها و أميال لأمشيها قبل أن أنام

antes de dormir, sempre lembro dele.
كل مرة في سريري قبل أن أنام دائما أفكر بوجهكي

Olhe bem para as suas mãos pouco antes de dormir.
عليك النظر ليديك قبل ان تنام هذا المهم

É tão maldoso, especialmente antes de dormir.
هذا لئيم جداً , خاصتاً قبل وقت النوم

Bem antes de dormir.
قبل أن أخلد للنوم مباشرة.

Então, antes de dormir com a mulher do seu prório filho, pensou nas consequências?
لذلك، قبل أن تنام معها مع زوجة إبنك هل أخذت ثانية للتفكير بشأن النتائج؟