"antes de encontrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن نجد
• قبل أن نعثر

antes de encontrarmos outra coisa sobre a qual discutir... diz-me...
لذا قبل أن نجد شيئاً آخر نتشاجر بسببه أخبرني

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

E depois ter esperança que não mate o seu novo brinquedo antes de encontrarmos o dinheiro.
نعم ، ولنأمل بأنها لن تقتل . آخر ألعابها الذكورية قبل أن نجد المال

Não vai demorar muito até eu conseguir outro emprego e deve ser antes de encontrarmos outro apartamento, mas enquanto isso...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

Se matares o Ludendorff antes de encontrarmos o gás não conseguiremos impedir mais nada.
لو قمتِ بقتلهِ قبل أن نعثر على الغاز... فلن نستطيع ردع شيء.

E se virmos "A" antes de encontrarmos a Alison?
قبل أن نعثر على (اليسون) "A" ماذا لو رأينا

Fugiu de casa antes de encontrarmos 20 corpos amarrados na cave.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Perdeu três dedos antes de encontrarmos o dedo certo.
فقد 3 أصابع قبل أن نجد الإصبع المراد

Já era de dia antes de encontrarmos um padre.
حلّ الصباح قبل أن نجد ضابطاً قضائياً.

É a tua última hipótese de cooperar antes de encontrarmos o Piersahl.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

Eu compreendo a sua preocupação, mas não podemos acabar com esta operação antes de encontrarmos as barras nucleares.
إسمع ،أنا أتفهم قلقك ولكن لا يمكننا إيقاف هذه العملية قبل أن نجد "القضبان النووية"

É melhor descobrirmos o que havia lá dentro, antes de encontrarmos mais miúdas mortas.
حسناً من الأفضل أن نكتشف ... ما كان بالداخل قبل أن نجد المزيد من الأطفال الموتي

E se a sua amiga repórter entrar em problemas antes de encontrarmos o atirador...
{\pos(192,220)} ولو وقعت صديقتك المُراسلة بمُشكلة قبل أن نجد مُطلق النار...

Passámos por muitas pessoas que não eram as ideais antes de encontrarmos a equipa perfeita liderada pela Marsha, que não vos vai deixar ganhar no bingo só porque estão a morrer mas vai para a rua gravar vídeos do vosso rancho para quando não puderem lá ir, e pela Caitlin, que não vai deixar-vos esquivarem-se aos exercícios matinais mas sabe quando vocês precisam de ouvir que a vossa esposa está em boas mãos.
لقد مرننا خلال عدد من مقدمي الرعاية غير-المناسبين-تماماً قبل أن نجد الفريق المثالي تقوده مارشا، التي لن تدعك تفوز في لعبة البينغو فقط لأنك تموت ولكن سوف تخرج وتلتقط فيديو لمزرعتك من أجلك عندما لا يمكنك الخروج هناك، و كيتلين، التي لن تسمح لك بتخطي تمارينك الصباحية ولكن عرف عندما تكون في حاجة لىسماع أن زوجتك في أيد أمينة.