"antes de eu vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن آتي
• قبل أن أتي
• قبل ان اغادر

Aconteceram antes de eu vir para cá e vão dizer que fui eu.
أمور حدثت قبل أن آتي إلى هنا أمور سيقولون أني فعلتها

- Não. Morreu antes de eu vir para cá.
أعتقد أنه قد توفي قبل أن آتي إلى هنا

A vossa mãe, separou-se dele antes de eu vir para a cidade.
أعرف أمك انفصلت منه قبل أن آتي للبلدة

Vocês tinham vidas antes de eu vir para cá.
انه كان لديكم حياتكم قبل أن أتي إلى هنا

antes de eu vir aqui, para a paz deste mosteiro servi outra ordem:
قبل أن أتي إلى هتا فيهذاالديرالمسالم... أديت خدمة أخرى...

antes de eu vir para cá.
قبل أن أتي إلى هنا.

Mas... chegou uma carta para o Max antes de eu vir para cá... e ainda não a consegui entregar.
... لكن رسالة وصلت لماكس قبل ان اغادر المنزل ولم استجمع قواي لأعطيها له الان

Cortou-me o cabelo antes de eu vir.
لقد قامت بحلاقة شعرى قبل ان اغادر.

antes de eu vir para Roman, passei 8 anos em Cotnari e sobrevivi.
قبل أن آتي إلى (رومان) قضيت 8 سنوات في (كوتانري) وأعتقد أني ابليت بلاءا حسنا

Pouco antes de eu vir trabalhar para cá.
قبل أن آتي للعمل هنا

Um amigo meu perguntou-me antes de eu vir para aqui...
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا... .