"antes de falares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن تتحدث
• تنقي
• قبل أنّ تتحدث
• قبل التحدث
• قبل أن تتحدثي

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Quero que penses antes de falares, porque a minha paciência está a esgotar-se.
أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ.

Pensa antes de falares.
- إنها غاضبة منك لأنك لم تقول أي شي وحتى الان - آآآ .. تنقي

- Pensa antes de falares.
- اميليا ! - تنقي

- Não antes de falares comigo.
-ليس قبل أنّ تتحدث إليّ أولاً ، يا بنيّ .

Bom, por favor, liga-me antes de falares com o Howard, está bem?
أرجوك إتصلي بي قبل التحدث الى (هاورد) إتفقنا؟

- antes de falares com ele, vais ouvir.
هم الذين لهم صله بك قبل أن تتحدثي معه سوف تستمعين إليّ

Lava a boca antes de falares com um mulher!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.

Pensa antes de falares.
عليك أن تفكر قبل أن تتحدث

Mas não quero que faças nada antes de falares com o Harvey.
-ولكن لا أريدك أن تقوم بأيّ شئ ، قبل أن تتحدث مع (هارفي )

Louis, que achas que irá acontecer se o Malone se aperceber disto antes de falares com o Harvey?
(لويس)، مالذي برأيك سيحدث لو علم (ميلون)، بهذا الأمر قبل أن تتحدث مع (هارفي) ؟

- Pensa antes de falares.
تنقي

Pensa antes de falares, Hodgins.
فكّر قبل التحدث يا (هودجينز).

Acho que tens de perceber as tuas motivações antes de falares com o Harry.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

Faz-me só um favor antes de falares com esses tipos, sim?
اسدني معروفاً واحداً فقط قبل أن تتحدثي مع هؤلاء الرجال، حسنا؟