"antes de ires embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن تذهب
• قبل أن تغادر
• قبل أن تغادري
• قبل أن تذهبي

antes de ires embora quero dizer-te uma coisa.
قبل أن تذهب هناك ما أود أن أخبرك به ماذا ؟

Fecha os olhos só por um segundo, antes de ires embora, está bem?
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق

Podes assinar o meu livro de autógrafos antes de ires embora?
هل يمكنكِ أن توقعي ليّ على الكتاب قبل أن تذهب ؟

- Por favor, não! - Ted, antes de ires embora...
رجاءً ياتيد قبل أن تغادر رجاءً

Vais escrever isto 100 vezes antes de ires embora.
سوف تكبين هذا مئة مرة قبل أن تغادري اليوم

Nunca tiro mais do que vou usar. antes de ires embora, podes dar-me a minha bolsa?
أنا لا آخذ إلا قدر استطاعتي قبل أن تذهبي, هلّا أعطيتني حقيبتي؟

Queres acrescentar alguma coisa antes de ires embora?
هل ترغب في إضافة أي شيء آخر قبل أن تذهب ؟

Queres o resto do dinheiro antes de ires embora? Os $20.000 que recebemos dos oficiais de justiça?
تريد بقية ذلك المال قبل أن تذهب ؟

Temos de sair todos antes de ires embora.
يجب أن نتجول كلنا في وقت ما قبل أن تذهب

Acorda-me antes de ires embora.
أيقظنى قبل أن تذهب

Peter, antes de ires embora... preciso de um favor.
هيي، (بيتر) قبل أن تذهب أريد أن أسالك معروف

Aí está uma coisa para fazeres antes de ires embora.
وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر

Queríamos nos despedir antes de ires embora.
أردنا أن نودعك قبل أن تغادر

Irei precisar das tuas senhas e das chaves de criptografia antes de ires embora, no final da semana.
سأحتاج لكلمات السر ومفاتيح فك التشفير الخاصة بكِ قبل أن تغادري عند نهاية الأسبوع.

Queria ver-te antes de ires embora.
أردت أن ألحق بكِ قبل أن تغادري

Tinha de te ver só mais uma vez, antes de ires embora.
كان يجب أن أراك قبل أن تغادري

Shelby... antes de ires embora, cantas comigo?
شيلبي قبل أن تذهبي هلا غنيتي معي ؟