"antes de morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يموت
• قبل وفاته
• قبل أن تموت
• قبل موته
• قبل أن أموت
• قبل وفاتها
• قبل موتها
• قبل ان يموت
• قبل الموت
• قبل موتي
• قبل ان اموت
• قبل ان تموت
• قَبْلَ أَنْ ماتتْ
• قبل أن اموت
• قبل أن مات

Acabei de ouvir uma mensagem que deixou antes de morrer.
لقد أستمعت الى رسالة قد تركها قبل أن يموت

Tive de partir os dedos para abrir, mas escreveu aquilo na palma da mão antes de morrer.
أجبرت على كسر أصابعه كي أفتحها ولكنه كتب هذا على راحة يديه قبل أن يموت

Quero saber com quem estava a falar antes de morrer.
أريد أن أعرف مع مَن كان يتحدّث قبل وفاته.

A sua mãe hebreia trouxe-o à prisão antes de morrer.
أمه العبريه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

Bem, dois minutos antes de morrer, ele enviou um e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

E eu tenho tanta coisa que fazer antes de morrer.
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت

Em nome da conectividade, a única coisa que ela quis antes de morrer foi ser levada para casa para o pé do seu amado Golfo do México.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Foi violada antes de morrer, na vagina e no ânus.
قبل موتها , تم اغتصابها من الامام و الخلف

Norman Mailer, pouco antes de morrer, na sua última entrevista, disse; "Cada um dos meus livros matou-me um pouco mais."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Sei que ele deixou algumas instruções antes de morrer.
أظن أنه ترك بعض الطلبات قبل أن يموت

Este andou muito antes de morrer.
لقد قطع هذا الشخص مسافة طويلة قبل أن يموت

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Ele devia tê-lo passado a alguém, antes de morrer.
كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته

Até que um dia, me apercebi que fiz a melhor coisa por ele antes de morrer.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

antes de morrer... ela pediu que eu dissesse à jovem que frequenta...
قبل أن تموت قرأت علي عدة سطور لتخبر بها فتاة أخرى

Uma vez. A minha tia esteve internada num antes de morrer.
مرة واحدة، كانت عمتي في واحدة منهم قبل أن تموت

antes de morrer, ele falou com um homem chamado David Tenant.
قبل موته بفترة قصيرة تحدث مع شخص أسمه ديفيد تينانت

antes de morrer, pediu à sua mulher Mérope, que atirasse o corpo dele para a praça pública, de onde acabou por ser levado para as praias do rio Estige.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Há mais uma coisa que quero que faças antes de morrer.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

Sei o que a minha mãe me contou antes de morrer.
حسنا يمكنني ان اقولك لك الذي قالته لي والدتي قبل وفاتها.

Ela deve ter ido provar o vestido mesmo antes de morrer.
لا بد أنها ذهبت لتجريب فساتين زفاف مباشرة قبل موتها

Pode ser o que o Lamontagne descobriu antes de morrer.
قد يكون ذلك ما اكتشفه لامونتين قبل ان يموت

Pelo menos, a fé Católica permite-nos alguma alegria, antes de morrer.
على الأقل المذهب الكاثوليكي يسمح لنا ببعض المرح قبل الموت

Tenho sonhado toda a vida em ver o oceano Pacifico antes de morrer.
لقد كان حلم حياتي ان اري المحيط الهادئ قبل موتي

Espero conseguir alguma coisa mais dramática e romântica antes de morrer. Mas, para já, estou grato por isto.
اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك

A Agente Tyler confessou-me uma coisa hoje, antes de morrer.
العميلة تيلر اعترفت بشئ لى اليوم قبل ان تموت

O Tom afirma que a vítima lhe disse o nome do homicida antes de morrer.
توم هافيلند إدّعى بِأَنَّ هذه الضحيّةِ أخبرَه اسمَها قاتل قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

Gostaria de ouvir passinhos de bebé antes de morrer.
أرغب بسماع أصوات نقر، لأقدام صغيرة قبل أن اموت

- Talvez estivesse morto antes de morrer.
- الذي؟ - أصبحت هوفمان حسّاس كان ميت قبل أن مات.